Перевод А.михалёва

Класс Class (1983) 1080i [перевод А. Михалев]

1:34:20

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Льюис Джон Карлино В ролях: Жаклин Биссет, Роб Лоу, Эндрю МакКарти, Клифф Робертсон, Стюарт Марголин, Джон Кьюсак, Алан Рак, Родни Пирсон, Римэк Рамсей, Вирджиния Мэдсен О фильме: Старшеклассник Джонатан поступает в престижную частную школу. Веселые приколы и розыгрыши делают Джонатана и его соседа по комнате Скипа друзьями. И стоит только Джонатану признаться, что он еще девственник, Скип организует свидание с двумя ученицами женской школы. Но Джонатан напивается и на редкость неуклюже ведет себя на вечеринке. Тогда Скип отправляет его в Чикаго, дав адреса нескольких злачных мест, и Джонатан знакомится с эффектной 38-летней женщиной Эллен. Они занимаются любовью в лифте, а затем перебираются в мотель, где проводят несколько наполненных страстью дней. Но Эллен узнает, что Джонатан еще школьник, и исчезает. Скип приглашает расстроенного Джонатана провести каникулы в загородном доме своих родителей и знакомит с матерью, которой оказывается… Эллен!

 
 

Гонки «Пушечное ядро» The Cannonball Run (1981) [перевод А. Михалев]

1:35:35

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: боевик, комедия, спорт Страна: США, Гонконг Режиссер: Хэл Нидэм В ролях: Берт Рейнолдс, Роджер Мур, Фарра Фосетт, Дом ДеЛуис, Дин Мартин, Сэмми Дэвис мл., Джек Элам, Эдриенн Барбо, Терри Брэдшоу, Джеки Чан О фильме: Приз в кругленькую сумму получит тот из участников транснациональной автомобильной гонки, кто первым придет к финишу. Гонки, как обычно, без правил, и участвуют в них самые отчаянные и бесшабашные гонщики мира. Главное — стать первым любой ценой. Награды: Золотая малина, 1982 год Номинации (1): Худшая женская роль второго плана (Фарра Фосетт) Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Подмена Switch (1991) [перевод А. Михалев]

1:43:08

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: фэнтези, комедия Страна: США Режиссер: Блейк Эдвардс В ролях: Эллен Баркин, Джимми Смитс, ДжоБет Уильямс, Лоррейн Бракко, Тони Робертс, Перри Кинг, Брюс Пэйн, Лизетт Энтони, Виктория Махони, Бэзил Хоффман О фильме: Стив Брукс, сердцеед и соблазнитель женщин, отправляясь на очередную вечеринку, не знал, что погибнет от рук своих любимиц и на следующий день превратится в эффектную блондинку. Теперь, чтобы не попасть в ад, он должен понравиться хотя бы одному человеку… Награды: Золотой глобус, 1992 год Номинации (1): Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Эллен Баркин) Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Воскрешение Каина Raising Cain (1992) 1080p [перевод А. Михалев]

1:31:32

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: ужасы, триллер, драма, криминал Страна: США Режиссер: Брайан Де Пальма В ролях: Джон Литгоу, Лолита Давидович, Стивен Бауэр, Фрэнсис Стернхаген, Грегг Генри, Том Бауэр, Мел Харрис, Тери Остин, Гэбриэлль Картерис, Бартон Хейман О фильме: Дженни Никс, жена выдающегося детского психолога Картера Никса, становится все более обеспокоена навязчивой одержимостью мужа воспитанием их дочери. Ее любовный роман на стороне, заставляет пренебрегать собственными материнскими обязанностями, пока не начинается череда похищений детей в местном парке. Награды: Сатурн, 1993 год Номинации (2): Лучший актер (Джон Литгоу) Лучшая актриса второго плана (Фрэнсис Стернхаген) Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Черная вдова Black Widow (1987) [перевод А. Михалев]

1:41:55

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: триллер, драма, криминал Страна: США Режиссер: Боб Рейфелсон В ролях: Дебра Уингер, Тереза Расселл, Сами Фре, Деннис Хоппер, Никол Уильямсон, Терри О’Куинн, Джеймс Хонг, Дайан Лэдд, Д.У. Моффетт, Лоис Смит О фильме: Сексуальность, изящество и красота позволяют Катрин легко завоевывать сердца богатых мужчин и выходить за них замуж, а тонкий холодный ум, изобретательность, изворотливость — убивать их, оставаясь безнаказанной. Прекрасная черная вдова не сомневается в своей безопасности, пока на ее след не выходит детектив Алекс Барнс. Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Зверинец Animal House (1978) [перевод А. Михалев]

1:48:46

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: комедия Страна: США Режиссер: Джон Лэндис В ролях: Том Халс, Стефен Ферст, Марк Меткалф, Мэри Луиз Уэллер, Марта Смит, Джеймс Дотон, Кевин Бейкон, Джон Белуши, Дуглас Кенни, Крис Миллер О фильме: Ребята одного из колледжей разделились на два братства. В одно из них входят шумные, веселые, дружные студенты, доставляющие много хлопот преподавателям. Другое состоит из заносчивых и высокомерных детей состоятельных семейств, настоящих снобов… Примечание: Картина оказалась одной из наиболее коммерчески успешных картин 1970-х и стала основой для нового комедийного жанра. Низкопробный юмор, вульгарные шутки оказали влияние на целое поколение картин в американском кинематографе. В годовом прокате она уступила только «Бриолину». В ноябре 1978 года две картины «Зверинец» и «Укуренные» собрали 23 % всего проката страны. Картину посмотрели 59,9 млн зрителей в США, 1,29 млн в Испании, 793,3 тыс. во Франции. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Сирены Sirens (1994) [перевод А. Михалев]

1:30:14

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: Австралия, Великобритания Режиссер: Джон Дайган В ролях: Хью Грант, Тара Фитцджеральд, Сэм Нил, Эль Макферсон, Порша де Росси, Кейт Фишер, Памела Рэйб, Бен Мендельсон, Джон Полсон, Марк Гербер О фильме: Сирены — это Шила, Джудди и Пру — три ошеломляющей красоты натурщицы, которые позируют для художника — авангардиста в его удаленной гавани. Когда юный священник и его жена прибывают к художнику с целью наставить его на путь истинный и убедить не выставлять «развратные» картины на выставку, они попадают в рассадник искушения и сами запутываются в сексуально-страстной атмосфере греха, шокирующей и соблазняющей их. «Сирены» в списках фильмов: Самые сексуальные фильмы всех времен по версии Filmsite (61-е место из 77) Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Три сердца Three of Hearts (1993) 1080p [перевод А. Михалев]

1:44:08

Добавлено 3 месяцев назад

Жанр: мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Юрек Богаевич, Митч Глейзер В ролях: Уильям Болдуин, Келли Линч, Шерилин Фенн, Джо Пантольяно, Гейл Стрикленд, Чек Веррелл, Клер Колэуэй, Марек Джонсон, Моник Маннен, Тимоти Стикни О фильме: Лесбиянка Конни, брошенная своей любимой девушкой, нанимает профессионального жиголо из службы эскорта, чтобы тот соблазнил, а потом бросил ее любимую, надеясь ее таким образом вернуть. Чего она не ожидала, так это того, что Джо непрофессионально поведет себя и влюбится в свою клиентку… Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Без предупреждения Without Warning (1980) [перевод А. Михалев]

1:36:50

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: ужасы, фантастика Страна: США Режиссер: Грейдон Кларк В ролях: Джек Пэланс, Мартин Ландау, Тара Наттер, Кристофер С. Нельсон, Кэмерон Митчелл, Невилл Брэнд, Сью Эни Лэнгдон, Ральф Микер, Ларри Сторч, Линн Тил О фильме: В американской глубинке появляется натуральный Пришелец, рассматривающий свой вояж как экзотическое сафари. В качестве «псов-загонщиков» он использует существ со своей планеты — хищных зубастых летающих тварей, по форме напоминающих медуз, которые атакуют его добычу — землян. Процесс охоты и дальнейшей переработки тел — зрелище неприятное и пугающее. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Стальные магнолии Steel Magnolias (1989) [перевод А. Михалев]

1:58:11

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Херберт Росс В ролях: Салли Филд, Ширли МакЛейн, Дэрил Ханна, Олимпия Дукакис, Джулия Робертс, Долли Партон, Том Скеррит, Сэм Шепард, Дилан МакДермотт, Кевин Дж. О’Коннор О фильме: Удивительная история жизни шестерых женщин из маленького городка в штате Луизиана, которые пронесли свою трогательную дружбу сквозь годы. Они привыкли делиться друг с другом радостями и горестями, откровенными переживаниями и тайными надеждами. Красавица Шелби, самая сильная из них, убеждена, что на свете нет ничего невозможного, и своей уверенностью и остроумием поддерживает подруг на крутых виражах судьбы. Возможно, именно с ее помощью женщинам удастся подняться над суетой и скукой серого существования и совершить путешествие туда, где расцветают стальные магнолии. Награды: Британская академия, 1991 год Номинации (1): Лучшая женская роль второго плана (Ширли МакЛейн)   Оскар, 1990 год Номинации (1): Лучшая женская роль второго плана (Джулия Робертс)  

 
 

Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш. MASH (1969) [перевод А. Михалев]

1:55:54

Добавлено 2 дней назад

Жанр: драма, комедия, военный Страна: США Режиссер: Роберт Олтмен В ролях: Дональд Сазерленд, Эллиотт Гулд, Том Скеррит, Сэлли Келлермен, Роберт Дювалл, Роджер Боуэн, Рене Обержонуа, Дэвид Аркин, Джо Энн Пфлюг, Гэри Бёргхофф О фильме: Врачи передвижного госпиталя в Корее, чтобы немного скрасить свое безрадостное существование, постоянно шутят и глумятся друг над другом. Примечание: Фильм снят по мотивам романа Ричарда Хукера «MASH: Роман о трех армейских докторах» (MASH: A Novel About Three Army Doctors, 1968). Награды: Оскар, 1971 год Победитель (1): Лучший адаптированный сценарий Номинации (4): Лучший фильм Лучшая женская роль второго плана (Сэлли Келлермен) Лучший режиссер (Роберт Олтмен) Лучший монтаж

 
 
 
 

Конвой Convoy (1978) [перевод А. Михалев]

1:51:06

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: боевик, драма Страна: США Режиссер: Сэм Пекинпа В ролях: Крис Кристофферсон, Эли МакГроу, Эрнест Боргнайн, Берт Янг, Мэдж Синклер, Френклин Эджайя, Брайан Дейвис, Сеймур Кэссел, Кэсси Йэтс, Уолтер Келли О фильме: Мощный конвой грузовиков, вздымающих тучи пыли, движется к границе штата юго-западной части Америки. Массивную коллекцию машин всех размеров и очертаний ведет «Резиновый утенок», легендарный водитель-дальнобойщик, который собрал армию единомышленников, протестуя против полицейской коррупции, государственных законов и теневой политики. Примечание: Фильм занимает 77-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате. Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Звездные войны: Эпизод IV - Новая надежда (1977) Авторский перевод (А. Михалёв)

2:01:08

Добавлено 11 месяцев назад

Оби Ван Кеноби, бывший учитель Анакена Скайуокера, спасает молодого Люка Скайуокера на планете пустыне Татуин. После встречи с Оби Ваном Люк понимает, что его истинное призвание не прозябать на этой планете, а стать рыцарем джедаем. Тем временем в Галактике полыхает война. Империя пытается найти и уничтожить повстанцев, предводителями которых является принцесса Лея. «Звезда Смерти» - лучший корабль империи, способный уничтожать целые планеты, Дарт Вейдер – страшный слуга Владыки Ситхов и многие другие опасности поджидают юного Люка Скайуокера.

 
 

Тело как улика Body of Evidence (1992) 1080i [перевод А. Михалев]

1:36:27

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: триллер, драма Cтрана: Германия, США Режиссер: Ули Эдель В ролях: Мадонна, Уиллем Дефо, Энн Арчер, Джулианна Мур, Джо Мантенья, Юрген Прохнов, Фрэнк Ланджелла, Стэн Шоу, Чарльз Хэллахан, Лиллиан Леман О фильме: Влюбившись в свою подзащитную, обвиняемую в убийстве, адвокат Фрэнк Дилэйн так умело строит речь в суде, что ему удается убедить присяжных вынести оправдательный вердикт. А через день Фрэнк становится невольным свидетелем разговора своей подзащитной с человеком, который помог ей совершить убийство… Награды: Золотая малина, 1994 год Победитель (1): Худшая женская роль (Мадонна) Номинации (5): Худший фильм Худшая мужская роль (Уиллем Дефо) Худшая женская роль второго плана (Энн Арчер) Худший режиссер (Ули Эдель) Худший сценарий Премия канала «MTV», 1993 год Номинации (1): Самая желанная женщина (Мадонна) «Тело как улика» в списках фильмов: Самые сексуальные фильмы всех времен по версии Filmsite (7-е место из 77). Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Плохие девчонки Bad Girls (1994) [перевод А. Михалев]

1:40:10

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: мелодрама, вестерн Страна: США Режиссер: Джонатан Каплан В ролях: Мэделин Стоу, Мэри Стюарт Мастерсон, Энди МакДауэлл, Дрю Бэрримор, Джеймс Руссо, Джеймс ЛеГрос, Роберт Лоджа, Дермот Малруни, Джим Бивер, Ник Чинланд О фильме: Коди, как и три ее подружки, — обычная проститутка при салуне. Унижений они терпят гораздо больше, чем зарабатывают. И однажды, не выдержав очередной «грубости» от клиента, Коди убивает его. По законам штата ее ожидает виселица. Страх перед смертью и ненависть к своей жизни заставляют Коди и ее подружек бежать, Для того чтобы выжить, они должны из девчонок легкого поведения превратиться в женщин, которые смогут постоять за себя… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

"Человек за бортом" "Overboard"(в переводе А.Михалёва) режиссёр Гарри Маршал

1:53:00

Добавлено 8 месяцев назад

Джоанна Стэйтон — властная, заносчивая и несговорчивая жена, самоуверенная миллиардерша и владелица шикарной яхты. Когда их судно останавливается для ремонта в небольшом городке, сварливая и взбалмошная богачка нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот сделал ей новый шкафчик для обуви.......

 
 

Клуб «Коттон» The Cotton Club (1984) [перевод А. Михалев]

2:09:07

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: драма, криминал, музыка Страна: США Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола В ролях: Ричард Гир, Грегори Хайнс, Дайан Лэйн, Лонетт МакКи, Боб Хоскинс, Джеймс Римар, Николас Кейдж, Аллен Гарфилд, Фред Гуинн, Гвен Вердон О фильме: В искусных руках Дикси труба превращается в нечто большее, чем простой музыкальный инструмент. А женщина из обычного существа женского пола становилась богиней. Дикси был единственным, кто мог пройти по скользкой дорожке между музыкой и мафией. Пока однажды не встретил в клубе «Коттон» Веру. И жизнь Дикси стала еще горячей, чем его музыка. Награды: Британская академия, 1986 год Победитель (1): Лучшие костюмы Номинации (1): Лучший звук Оскар, 1985 год Номинации (2): Лучшие декорации Лучший монтаж Золотой глобус, 1985 год Номинации (2): Лучший фильм (драма) Лучший режиссер (Фрэнсис Форд Коппола) Золотая малина, 1985 год Номинации (1): Худшая женская роль второго плана (Дайан Лэйн) Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 
 
 

Подставное тело Body Double (1984) [перевод А. Михалев]

1:49:28

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: триллер, детектив Страна: США Режиссер: Брайан Де Пальма В ролях: Крейг Уоссон, Грегг Генри, Мелани Гриффит, Дебора Шелтон, Гай Бойд, Деннис Франц, Дэвид Хэскелл, Ребекка Стэнли, Эл Израэл, Дуглас Уорхит О фильме: Джейк — актёр, исполняющий второстепенные роли в фильмах про вампиров. Однажды он застаёт свою девушку с другим мужчиной и решает уйти. Знакомый предлагает ему присмотреть за своим роскошным домом, поскольку ему необходимо уехать на некоторое время. Также он рассказывает ему о своём маленьком развлечении: его соседка, проживающая в доме напротив, каждый вечер раздевается у открытого и хорошо освещённого окна. Став зрителем бесплатного стриптиза, Джейк решает лично познакомиться с сексапильной девушкой. Их встреча происходит при весьма необычных обстоятельствах, а в один из вечеров мужчина становится свидетелем убийства соседки. Но вскоре в том самом окне появляется другая девушка, которая продолжает импровизированное шоу… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Трюкач The Stunt Man (1980) [перевод А. Михалев]

2:10:42

Добавлено несоклько недель назад

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Ричард Раш В ролях: Питер О’Тул, Стив Рейлсбэк, Барбара Херши, Аллен Гарфилд, Алекс Рокко, Шэрон Фаррелл, Адам Рорк, Филип Брунс, Чарльз Бэйл, John Garwood О фильме: Скрываясь от полиции, Кеймерон попадает на съемочную площадку фильма о Первой мировой войне. Жестокому режиссеру Кроссу нужен человек, который заменил бы погибшего каскадера. Кеймерон получает укрытие, но он должен заменить каскадера. Прошедший ужасы вьетнамской войны, Кеймерон в роли американского летчика демонстрирует фантастическое мужество. Награды: Оскар, 1981 год Номинации (3): Лучшая мужская роль (Питер О’Тул) Лучший режиссер (Ричард Раш) Лучший адаптированный сценарий Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Создатель Creator (1985) [перевод А. Михалев]

1:47:22

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: фантастика, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Иван Пассер В ролях: Питер О’Тул, Мэриэл Хемингуэй, Винсент Спано, Вирджиния Мэдсен, Дэвид Огден Стайерз, Джон Денер, Карен Копинс, Кеннет Тайгар, Эльза Рэйвен, Ли Кесслер О фильме: Биолог доктор Хэрри Уолпер — одинок. Он никак не может забыть свою любимую жену, умершую при родах 25 лет назад. Вооруженный знаниями и талантом, он пытается управлять жизненными процессами. А именно: воссоздает свою покойную жену. Мешают ему только работа в университете, законы природы и человек двадцать практикантов. И вот когда он уже готов разрешить тайну жизни и смерти, юная сексуальная ассистентка завоевывает его сердце. Теперь бы ему хоть в собственной жизни разобраться! Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Вид на жительство Green Card (1990) [перевод А. Михалев]

1:47:07

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: Франция, Австралия, США Режиссер: Питер Уир В ролях: Жерар Депардье, Энди МакДауэлл, Биби Ньювирт, Грегг Эдельман, Роберт Проски, Джесси Кеосиан, Итэн Филлипс, Мэри Луиза Уилсон, Лоис Смит, Конрад МакЛарен О фильме: Самый эффективный способ стать гражданином США или получить жилье в Америке — вступить в брак. Жоржу Форе предложили выгодную работу, но он иностранец. А Бронте Пэрриш, коренной жительнице Нью — Йорка, нужна квартира. Они помогают друг другу, осуществляют задуманное и расходятся, зная, что никогда больше не встретятся. Но вскоре судьба сводит их вместе. Иммиграционная служба заставляет бывших супругов снова вступить в брак… на этот раз настоящий. Став мужем и женой, они вынуждены познакомиться поближе. Награды: Оскар, 1991 год Номинации (1): Лучший сценарий Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]  

 
 

Изнанка судьбы Reversal of Fortune (1990) [перевод А. Михалев]

1:51:34

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: драма, детектив, биография Страна: США, Япония, Великобритания Режиссер: Барбет Шрёдер В ролях: Гленн Клоуз, Джереми Айронс, Рон Сильвер, Аннабелла Шиорра, Ута Хаген, Фишер Стивенс, Джек Гилпин, Кристин Барански, Стефен Мэйлер, Кристин Данфорд О фильме: Аристократ Клаус фон Бюлов обвинен в попытке убийства своей жены Санни. Клаус был оправдан. Так виновен ли он? Примечание: Фильм основан на реальных событиях. Экранизация книги адвоката Алана М. Дершовица. Награды: Оскар, 1991 год Победитель (1): Лучшая мужская роль ( Джереми Айронс ) Номинации (2): Лучший режиссер (Барбет Шрёдер) Лучший адаптированный сценарий Золотой глобус, 1991 год Победитель (1): Лучшая мужская роль (драма) (Джереми Айронс) Номинации (3): Лучший фильм (драма) Лучший режиссер (Барбет Шрёдер) Лучший сценарий Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Губная помада Lipstick (1976) (перевод А. Михалев)

1:29:14

Добавлено 8 месяцев назад

«It isn't always an invitation to a kiss» Губная помада Lipstick (1976) Жанр: триллер, драма Страна: США Режиссер: Лэмонт Джонсон В ролях: Марго Хемингуэй, Крис Сарандон, Перри Кинг, Робин Гэммел, Джон Беннет Перри, Мэриэл Хемингуэй, Франческо Скавулло, Мег Уайлли, Инга Суэнсон, Лорен Джонс О фильме: Красотку-манекенщицу насилует поклонник, а затем заявляет, мол «она сама хотела». Суд оправдывает его, руководствуясь стереотипом, что фотомодели по природе своей — шлюхи. Но когда негодяй пытается посягнуть на несовершеннолетнюю сестру героини — она берется за ружьё… Примечание: Исполнительницы главных ролей Марго Хемингуэй и Мэриэл Хемингуэй — внучки знаменитого американского писателя Эрнеста Хемингуэя. Награды: Золотой глобус, 1977 год. Номинации (1): Лучшая дебютантка (Мэриэл Хемингуэй) Предупреждение: Один из немногих переводов Алексея Михалева, в котором присутствует ненормативная лексика (в ограниченном количестве)!

 
 

Голод The Hunger (1983) (перевод А. Михалев)

1:36:30

Добавлено 10 месяцев назад

«Nothing Human Loves Forever» Голод The Hunger (1983) Жанр: ужасы, триллер, драма, мелодрама Страна: Великобритания Режисcер: Тони Скотт В ролях: Катрин Денев, Дэвид Боуи, Сьюзен Сарандон, Клифф Де Янг, Бет Элерс, Дэн Хедайя, Руфус Коллинз, Сюзэнн Бертиш, Джеймс Обри, Энн Магнусон О фильме: Катрин Денев играет холодную и прекрасную вампиршу Мириэм, которая блуждает в потемках модных ночных клубов Манхэттена в поисках свежей крови. Дэвид Боуи исполняет роль Джона, ее двухсотлетнего партнера, с которым бессмертная героиня делит не только свою тайную жизнь, но и тайные страсти! Когда ее верный напарник Джон внезапно начинает необъяснимым образом стареть, к нему на помощь является обворожительная женщина-ученый, которая становится частью ужасного треугольника, сотканного из желания, секса и крови. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Римские каникулы Roman Holiday (1953) [перевод А. Михалев]

1:53:18

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Уильям Уайлер В ролях: Грегори Пек, Одри Хепберн, Эдди Альберт, Хартли Пауэр, Харкорт Уильямс, Маргарет Роулингс, Туллио Карминати, Паоло Карлини, Клаудио Эрмели, Паула Борбони О фильме: В Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города. Увы, незадолго до побега доктор сделал ей укол снотворного и принцесса засыпает на скамейке. А мимо проходит возвращающийся домой после вечера за карточным столом американский журналист Джо Брэдли. Рано утром по заданию редактора он должен быть на пресс-конференции у принцессы Анны, которую он в глаза никогда не видел… Награды: Оскар, 1954 год Победитель (3): Лучшая женская роль (Одри Хепберн) Лучший сценарий игрового фильма Лучшая работа художника по костюмам (чб фильмы)

 
 

Звездная мишень Brass Target (1978) [перевод А. Михалев]

1:46:11

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: боевик, триллер, драма, детектив, военный Страна: США Режиссер: Джон Хаф В ролях: Софи Лорен, Джон Кассаветис, Джордж Кеннеди, Роберт Вон, Патрик МакГуэн, Брюс Дэвисон, Эдвард Херрманн, Макс фон Сюдов, Эд Бишоп, Ли Монтегю О фильме: Генерал Паттон пытается перевезти немецкий золотой запас во Франкфурт. Но кто-то пытается нарушить его планы. Военная полиция принимается за расследование… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Вспышка Flashpoint (1984) [перевод А. Михалев]

1:32:59

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, детектив Страна: США Режиссер: Уильям Тэннен В ролях: Крис Кристофферсон, Трит Уильямс, Рип Торн, Кевин Конуэй, Кертвуд Смит, Мигель Феррер, Джин Смарт, Гай Бойд, Марк Слэйд, Робертс Блоссом О фильме: Два офицера пограничного патруля случайно находят полузасыпанный песком джип, а в нем скелет, винтовку и 800 000 долларов наличными, что вовлекает их в таинственную историю, начало которой датируется 1963 годом. Эта находка повлекла за собой вереницу захватывающих и насыщенных «экшеном» приключений, ежеминутно грозящих им смертью. И связано это все, возможно, с убийством президента Кеннеди… Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 

Сила веры Leap of Faith (1992) [перевод А. Михалев]

1:47:59

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Ричард Пирс В ролях: Стив Мартин, Дебра Уингер, Лолита Давидович, Лиам Нисон, Лукас Хаас, Мит Лоаф, Филип Сеймур Хоффман, М. К. Гейни, Ла Чэнз, Делорес Холл О фильме: Бывший преступник Джонас Найтингейл стал бродячим евангелистом, чьи проповеди можно скорее назвать религиозно-цирковыми представлениями. Случилось так, что Джонас «застрял» в небольшом провинциальном городишке, где половина жителей — безработные, выброшенные на улицу сталелитейной компанией. Проходимец вытрясает из горожан их последние деньги, не испытывая при этом ни малейших угрызений совести, но на одном из «шоу» происходит истинное чудо, заставляющее его всерьез поверить в Бога. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 
 

Последний поворот на Бруклин Last Exit to Brooklyn (1989) [перевод А. Михалев]

1:42:55

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма Страна: США, Великобритания, Германия (ФРГ) Режиссер: Ули Эдель В ролях: Стивен Лэнг, Дженнифер Джейсон Ли, Берт Янг, Питер Добсон, Джерри Орбак, Стивен Болдуин, Джейсон Эндрюс, Джеймс Лоринз, Сэм Рокуэлл, Майа Дэнзигер О фильме: В 1952 году нищета, царящая в Бруклине, породила особую форму жизни. Те, кто не собирался вкалывать задарма, находили другие способы добывания денег: грабежи, проституция, торговля наркотиками. Обычные дела на этом единственном пути под названием «85-я улица». Только вот не всякий мог пройти этот путь до конца… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Мистер Няня Mr. Nanny (1993) 1080p [перевод А. Михалев]

1:23:56

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: боевик, комедия, семейный Страна: США Режиссер: Майкл Готтлиб В ролях: Халк Хоган, Шерман Хемзли, Афа Аноаи, Эд Лесли, Батч Брикелл, Джеймс Коффи, Донди Далин, Дэннис Девео, Келли Эрин, Дэнни Фоту О фильме: Громила Шон Армстронг устраивается телохранителем в семью изобретателя. Охранять приходится в основном детей хозяина. Эти юные технари придумывают технические орудия пытки для своего «усатого няня». А в это время бандиты охотятся за их отцом, чтобы отнять у него изобретение. Вот тут-то и пригодились изобретения юных технарей — от бандитов просто пух и перья полетели. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Семейка Аддамс The Addams Family. 1991. Перевод А. Михалев

1:35:46

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Выпускник The Graduate (1967) [перевод А. Михалев]

1:46:03

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, комедия Страна: США Режиссер: Майк Николс В ролях: Дастин Хоффман, Кэтрин Росс, Энн Бэнкрофт, Уильям Дэниелс, Мюррэй Хэмилтон, Элизабет Уилсон, Бак Генри, Брайан Эйври, Уолтер Брук, Норман Фелл О фильме: После окончания колледжа в дом своих родителей в Лос-Анджелесе возвращается Бенджамен Брэддок. Начинается бесконечная череда дружеских визитов. Все хотят посмотреть на выпускника! На одном из приемов Бен знакомится с приятельницей своих родителей, элегантной дамой бальзаковского возраста миссис Робинсон. Влюбившись в юношу, она начинает преследовать его. Загнанный в угол, Бен вступает с ней в интимную связь. Робкий, неуклюжий, безвольный Бен покорно несет свой крест, пока сам не влюбляется в дочь миссис Робинсон. Узнав об их любви, мать девушки превращается в «мстительную ведьму»… Примечание: Фильм снят по мотивам романа Чарльза Уэбба «Выпускник» (The Graduate, 1963). Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Мистер Судьба Mr. Destiny (1990) [перевод А. Михалев]

1:50:28

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Джеймс Орр В ролях: Джеймс Белуши, Линда Хэмилтон, Майкл Кейн, Джон Ловиц, Рене Руссо, Кортни Кокс, Харт Бокнер, Билл МакКачон, Джей О. Сэндерс, Мори Чайкин О фильме: У простого служащего Ларри ломается машина. Он останавливается у придорожного кафе и в ожидании помощи решает пропустить стаканчик. Ларри жалуется бармену на свою неудавшуюся жизнь: если бы все сложилось иначе… Таинственный человек за стойкой молча выслушал его историю. С этого момента судьба Ларри полностью изменилась. Теперь он — один из управляющих преуспевающей фирмы, у него роскошные автомобили и красавица жена. У счастливчика осталось только одно желание… вернуться в прошлое. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Весь я All of Me (1984) [перевод А. Михалев]

1:31:41

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Карл Райнер В ролях: Стив Мартин, Лили Томлин, Виктория Теннант, Мэдолин Смит-Осборн, Ричард Либертини, Дэна Элкар, Джейсон Бернард, Селма Дайэмонд, Эрик Кристмас, Гейлард Сартейн О фильме: Душа сумасбродной миллионерши во время мистического сеанса реинкарнации переселяется не в тело более молодой и привлекательной женщины, а в мужчину-адвоката. Теперь одна его половина собственная, мужская, а другая — чужая, женская. Виртуозно обыгрывая эту фантастическую ситуацию блистательный актерский дуэт создает целую серию забавных несуразностей, остроумно выкручиваясь из того двусмысленного положения, в которое попали незадачливые персонажи. Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 
 

Мир будущего Futureworld (1976) [перевод А. Михалев]

1:47:32

Добавлено несоклько недель назад

Жанр: фантастика, триллер Страна: США Режиссер: Ричард Т. Хеффрон В ролях: Питер Фонда, Блайт Даннер, Артур Хилл, Юл Бриннер, Джон П. Райан, Стюарт Марголин, Аллен Ладден, Роберт Корнтуэйт, Анджела Грин, Даррел Ларсон О фильме: Восстановившись после техногенной катастрофы роботизированный парк развлечений «Мир будущего» вновь открывается. Репортеры Трэйси и Чак ведут расследование о владельце отеля, который замыслил править всем миром. Примечание: «Мир будущего» — американский фантастический художественный фильм 1976 года, являющийся продолжением фильма «Мир Дикого Запада». Награды: Сатурн, 1977 год Победитель (1): Золотой свиток - лучшая актриса (Блайт Даннер) Номинации (1): Золотой свиток - лучший научно-фантастический фильм Перевод: Авторский (одноголосый) [Алексей Михалев]

 
 
 

Чужой среди нас A Stranger Among Us (1992) [перевод А. Михалев]

1:49:17

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, криминал Страна: США Режиссер: Сидни Люмет В ролях: Мелани Гриффит, Эрик Тал, Джон Пэнкоу, Трэйси Поллан, Ли Ричардсон, Миа Сара, Джейми Шеридан, Джейк Уэбер, Ro'ee Levi, Дэвид Розенбаум О фильме: Женщина-полицейский, несущая службу в темных переулках Бруклина, втянута в жестокую схватку с профессиональным похитителем драгоценностей, который не остановится перед убийством. Награды: Золотая малина, 1993 год Номинации (1): Худшая женская роль второго плана (Трэйси Поллан) Каннский кинофестиваль, 1992 год Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Гавана Havana (1990) [перевод А. Михалев]

2:18:25

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, военный Страна: США Режиссер: Сидни Поллак В ролях: Роберт Редфорд, Лена Олин, Алан Аркин, Томас Милиан, Дэниэл Дэвис, Тони Плана, Бетси Брэнтли, Лизе Каттер, Ричард Фарнсуорт, Марк Райделл О фильме: «Игрок, который никому не доверял. Женщина, которая рискнула всем. И страсть, которая их соединила». Джек Уайл — игрок. Причем, из тех игроков-профессионалов, что никогда не размениваются на детали, а играют всегда по-крупному. Джек планирует организовать настоящую «большую» игру в столице Карибского острова. Уайл хорошо знает, что делает: он давно усвоил главное правило — не верить никому. Но Джеку суждено встретить загадочную женщину, которая перевернет его жизнь, заставит забыть правила и вступить в игру, на кону которой, будет человеческая жизнь… Награды: Оскар, 1991 год Номинации (1): Лучший оригинальный саундтрек   Золотой глобус, 1991 год Номинации (1): Лучший саундтрек Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Малкольм Икс Malcolm X (1992) [перевод А. Михалев]

3:21:42

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, биография, история Страна: США, Япония Режиссер: Спайк Ли В ролях: Дензел Вашингтон, Анджела Бассетт, Альберт Холл, Эл Фримен мл., Делрой Линдо, Спайк Ли, Тереза Рэндл, Кейт Вернон, Лонетт МакКи, Томми Холлис О фильме: Впечатляющая сага о чернокожем лидере Малкольме Иксе. Он начинал в Гарлеме как гангстер, погрязал в пороке, но попав в тюрьму, очистился от скверны под влиянием идей ислама. Очень детальный и достоверный показ всех перипетий жизни и борьбы Малкольма Икса с расизмом, коррупцией, беззаконием, предательством в стане единомышленников. Награды: Оскар, 1993 год Номинации (2): Лучшая мужская роль (Дензел Вашингтон) Лучшие костюмы   Золотой глобус, 1993 год Номинации (1): Лучшая мужская роль (драма) (Дензел Вашингтон)   Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Открытки с края бездны Postcards from the Edge (1990) [перевод А. Михалев]

1:37:28

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, комедия Страна: США Режиссер: Майк Николс В ролях: Мэрил Стрип, Ширли МакЛейн, Деннис Куэйд, Джин Хэкмен, Ричард Дрейфусс, Роб Райнер, Мэри Уикс, Конрад Бэйн, Аннетт Бенинг, Саймон Кэллоу О фильме: После курса лечения от наркомании известная киноактриса вынуждена жить со своей матерью-алкоголичкой, которая продолжает относиться к дочери как к малому ребенку. Ситуация усугубляется проблемами в личной жизни, но героиня находит в себе силы воспринимать ее с иронией… Награды: Оскар, 1991 год Номинации (2): Лучшая женская роль (Мэрил Стрип) Лучшая песня  — «I'm Checkin' Out»   Золотой глобус, 1991 год Номинации (3): Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Мэрил Стрип) Лучшая женская роль второго плана (Ширли МакЛейн) Лучшая песня  — «I'm Checkin' Out» Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Цвет денег The Color of Money (1986) [перевод А. Михалев]

1:59:38

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, спорт Страна: США Режиссер: Мартин Скорсезе В ролях: Пол Ньюман, Том Круз, Мэри Элизабет Мастрантонио, Хелен Шейвер, Джон Туртурро, Билл Коббс, Роберт Эджинс, Элвин Анастасия, Рэндолл Арни, Элизабет Бракко О фильме: Быстрому Эдди, виртуозному игроку в бильярд, нет равных за зеленым столом. Для других это развлечение, для него — серьезная работа и большие деньги. У него появляется конкурент, новичок Винс, у которого есть все, что нужно для победы: талант, везение и поддержка обворожительной подруги, но ему не хватает почерка мастера. Эдди становится его наставником и учит восходящую звезду тонкостям большой игры. На зеленом сукне, цвета денег, один на один с судьбой… Примечание: Фильм снят по мотивам романа Уолтера Тевиса «Цвет денег» (The Color of Money, 1984). Награды: Оскар, 1987 год Победитель (1): Лучшая мужская роль (Пол Ньюман) Номинации (3): Лучшая женская роль второго плана (Мэри Элизабет Мастрантонио) Лучший адаптированный сценарий Лучшие декорации

 
 

Джек-попрыгунчик Jumpin' Jack Flash (1986) [перевод А. Михалев]

1:40:21

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: триллер, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Пенни Маршалл В ролях: Вупи Голдберг, Стивен Коллинз, Джон Вуд, Кэрол Кейн, Энни Поттс, Питер Майкл Гец, Роско Ли Браун, Сара Ботсфорд, Ерун Краббе, Вито Руджинис О фильме: Терри работает программисткой в банке. Эта скучная нудная работа абсолютно не подходит темпераменту веселой чернокожей матершиннице. Но все меняется, когда она получает таинственное закодированное послание. Расшифровав письмо, Терри оказывается с головой втянута в запутанную и очень опасную шпионскую игру. Примечание: Картина названа по известной песне Jumpin' Jack Flash группы The Rolling Stones. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Водитель The Driver (1978) [перевод А. Михалев]

1:29:23

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: триллер, криминал, драма Страна: США, Великобритания Режиссер: Уолтер Хилл В ролях: Райан О’Нил, Брюс Дерн, Изабель Аджани, Рони Блейкли, Мэтт Кларк, Феличе Орланди, Джозеф Уолш, Руди Рамос, Денни Мако, Фрэнк Бруно О фильме: Неприятности аса-водителя и угонщика автомобилей начинаются в тот момент, когда он становится соучастником ограбления банка. Водитель в бегах ведёт настоящую дуэль с беспощадным полицейским, расставляющим ловушки на пути беглеца. Знакомство с прекрасной, но непредсказуемой в поступках женщиной — азартным игроком, которую во всей этой истории привлекает не результат, а участие — усложняет жизнь водителя. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Маскарад Masquerade (1988) [перевод А. Михалев]

1:31:26

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал Страна: США Режиссер: Боб Свэм В ролях: Роб Лоу, Мег Тилли, Ким Кэтролл, Даг Сэвант, Джон Гловер, Дана Дилэйни, Эрик Холланд, Брайан Дейвис, Бартон Хейман, Берни МакИнерни О фильме: Мирную жизнь курортного городка будоражит огромное наследство красавицы Оливии, вынужденной жить с мужем недавно умершей матери. Ее отчим, отъявленный негодяй, решает убить падчерицу и завладеть богатством. Нанятый им убийца влюбляется в свою жертву и устраняет самого злодея. Но тут появляется некий «друг детства» — новый охотник за миллионами… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

И в горе, и в радости Married to It (1991) [перевод А. Михалев]

1:52:02

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: драма, комедия Страна: США Режиссер: Артур Хиллер В ролях: Бо Бриджес, Стокард Ченнинг, Роберт Шон Леонард, Мэри Стюарт Мастерсон, Сибилл Шепард, Рон Сильвер, Дон Фрэнкс, Донна Вивино, Джимми Ши, Натаниель Моро О фильме: Три совершенно разные супружеские пары объединяют свои усилия для организации детского школьного праздника. Между ними завязывается дружба, которой не смогут помешать ни разводы, ни суды, ни что-то другое. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Полночный переход Midnight Crossing (1988) [перевод А. Михалев]

1:36:45

Добавлено 8 месяцев назад

Жанр: триллер, детектив Страна: США Режиссер: Роджер Холзберг В ролях: Фэй Данауэй, Дэниел Дж. Траванти, Ким Кэтролл, Джон Лофлин, Нед Битти, Педро Де Пул, Даг Вайзер, Винсент Фолл, Майкл Томпсон, Чик Бернхард О фильме: Две семейные пары отправляются в круиз на Багамы на фешенебельной 20-метровой яхте. Но, выйдя в море, яхта берет другой курс — на остров в Карибском море недалеко от Кубы. Незадолго до прихода к власти Фиделя Кастро на острове была спрятана крупная сумма денег. В тысяче миль от берега, вдали от цивилизованного мира свобода превращается в опасный наркотик. Каждый из участников круиза пытается нарушить все предварительные договоренности о дележе денег. Романтическое путешествие «искателей сокровищ» превращается в смертельно опасную игру, ставка в которой — миллион долларов… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Деловая женщина Working Girl (1988) [перевод А. Михалев]

1:53:32

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Майк Николс В ролях: Мелани Гриффит, Харрисон Форд, Сигурни Уивер, Алек Болдуин, Джоан Кьюсак, Филип Боско, Нора Данн, Оливер Платт, Джеймс Лэлли, Кевин Спейси О фильме: Предприимчивая Нью-Йоркская машинистка Тесс Мак Гилл мечтает о головокружительной карьере. Но на пути к осуществлению мечты стоит серьезная преграда, Она не умеет одеваться, стричься, общаться с нужными людьми. Но каждому человеку дается шанс устроить свою жизнь. Такой шанс был дан и Мак Гилл, она получила шанс выступить в роли руководителя высшего звена, когда ее начальница сломала ногу, отдыхая в Европе. Незамедлительно Тесс занимает ее место, знакомится с биржевым брокером и заключает крупную сделку. Когда отдохнувшая и выздоровевшая начальница возвращается на работу, она понимает, что место ее занято, жених ушел к другой, и существует миллион других мелких неприятностей. Награды: Оскар, 1989 год Победитель (1): Лучшая песня  — «Let the River Run»

 
 
 

Принц города Prince of the City (1981) [перевод А. Михалев]

2:45:11

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: драма, криминал Страна: США Режиссер: Сидни Люмет В ролях: Трит Уильямс, Джерри Орбак, Ричард Форонджи, Дон Биллет, Кенни Марино, Кармине Кариди, Тони Пейдж, Норман Паркер, Пол Роублинг, Боб Бэлабан О фильме: Детектив Дэнни Чиелло из специального отряда по борьбе с наркотиками нью-йоркского департамента полиции — один из тех, кого называют Принцем Города. Он — неприкасаемый элитный коп, профессионал, которому, как говорится, «море по колено». Дэнни знает о том, что многие из его коллег берут деньги, и решает сделать то, что обязан сделать любой честный служитель закона: рассказать правду. Но для этого ему придется предать своих друзей и напарников… Примечание: Фильм снят по одноимённому роману Роберта Дейли (1978). Награды: Оскар, 1982 год Номинации (1): Лучший адаптированный сценарий   Золотой глобус, 1982 год Номинации (3): Лучшая мужская роль (драма) (Трит Уильямс) Лучший фильм (драма) Лучший режиссер (Сидни Люмет)   Венецианский кинофестиваль, 1981 год Победитель (1): Премия Пазинетти

 
 

Без пощады No Mercy (1986) (перевод А. Михалев)

1:43:32

Добавлено 2 месяцев назад

«От любви до смерти один шаг...» Без пощады No Mercy (1986) Жанр: боевик, триллер, мелодрама, криминал Страна: США Режиссер: Ричард Пирс В ролях: Ричард Гир, Ким Бейсингер, Ерун Краббе, Джордж Дзундза, Гэри Басараба, Уильям Этертон, Терри Кинни, Брюс МакГилл, Рэй Шарки, Марита Герати О фильме: Полицейский из Чикаго Эдди Жилетт мстит за своего напарника, убитого демоническим бандитом по имени Лосадо. Но проблема в том, что единственная свидетельница преступления — любовница Лосадо, очаровательная Мишель. Вполне естественно, что Эдди и Мишель влюбляются друг в друга. Поможет ли это романтическое чувство довести задуманное до логического конца. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

И в горе, и в радости Married to It (1991) 1080i | перевод А. Михалев

1:47:09

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: драма, комедия Страна: США Режиссер: Артур Хиллер В ролях: Бо Бриджес, Стокард Ченнинг, Роберт Шон Леонард, Мэри Стюарт Мастерсон, Сибилл Шепард, Рон Сильвер, Дон Фрэнкс, Донна Вивино, Джимми Ши, Натаниель Моро О фильме: Три совершенно разные супружеские пары объединяют свои усилия для организации детского школьного праздника. Между ними завязывается дружба, которой не смогут помешать ни разводы, ни суды, ни что-то другое. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Билокси блюз Biloxi Blues (1988) [перевод А. Михалев]

1:46:49

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, комедия Страна: США Режиссер: Майк Николс В ролях: Мэттью Бродерик, Кристофер Уокен, Мэтт Малхерн, Кори Паркер, Маркус Флэнеган, Кейси Семашко, Майкл Долан, Пенелопа Энн Миллер, Парк Овералл, Алан Поттингер О фильме: 1945 год. Юджин Моррис Джером впервые в жизни оказывается в суровой реальности военного лагеря. Вместо развлечений — муштра и солдатские нравы. Но по мере того как он вместе с другими недотепами узнает, что такое дисциплина, с ним случаются разнообразные комические приключения… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Чокнутая Nuts (1987) [перевод А. Михалев]

1:55:45

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: триллер, драма Страна: США Режиссер: Мартин Ритт В ролях: Барбра Стрейзанд, Ричард Дрейфусс, Морин Стейплтон, Карл Молден, Илай Уоллак, Роберт Уэббер, Джеймс Уитмор, Лесли Нильсен, Уильям Принц, Дэкин Мэтьюз О фильме: Штат Нью-Йорк. Судебное заседание. Слушается дело против проститутки Клаудии Дрейпер, обвиняемой в непреднамеренном убийстве клиента. Адвокат Клаудии отказывается вести дело после того, как она набросилась на него прямо в зале суда возмущенная тем, что он поддерживает версию о ее недееспособности. Судья поручает защиту Аарону Левински. Левински берется за дело всерьез. Начинается новое мучительное заседание, во время которого вскрылась правда о такой респектабельной семье Клаудии, а ей удается доказать свою вменяемость и право на суд присяжных… Награды: Золотой глобус, 1988 год Номинации (3): Лучший фильм (драма) Лучшая женская роль (драма) (Барбра Стрейзанд) Лучшая мужская роль второго плана (Ричард Дрейфусс) Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Ревность Heartburn (1986) [перевод А. Михалев]

1:49:23

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Cтрана: США Режиссер: Майк Николс В ролях: Мэрил Стрип, Джек Николсон, Джефф Дэниелс, Морин Стейплтон, Стокард Ченнинг, Ричард Мейсер, Кэтрин О’Хара, Стивен Хилл, Милош Форман, Мэми Гаммер О фильме: Ее зовут Рэйчел. Она пишет кулинарные книги, которые издаются большими тиражами, и втайне мечтает о собственном ребенке. Его зовут Марк. Он — преуспевающий журналист из Вашингтона и неисправимый ловелас. Они познакомились тогда, когда им уже успели «набить оскомину» прошлые неудачные романы и супружества. Они встретились и решили, что в этот раз все будет по-серьезному. Марк и Рэйчел играют свадьбу, обустраивают новое жилище и у них рождается первенец. Спустя какое-то время Рэйчел вновь беременеет, и перед самыми родами она узнаёт, что всё это время у супруга был роман с другой женщиной. Она уходит от него, однако вскоре у него появится ещё один шанс вернуть семью… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 
 

Аптечный ковбой Drugstore Cowboy (1989) [перевод А. Михалев]

1:41:29

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: драма, криминал Cтрана: США Режиссер: Гас Ван Сент В ролях: Мэтт Диллон, Келли Линч, Джеймс ЛеГрос, Хэзер Грэм, Эрик Халл, Макс Перлих, Джеймс Римар, Джон Келли, Грейс Забриски, Джордж Каталано О фильме: В поисках наркотиков они грабят аптеки, убегают от полиции, и это похоже на игру — полицейские и воры. Главное — следить за приметами: ни в коем случае не говорить о собаках, не смотреться в зеркало с обратной стороны, и самое главное — никогда не класть шляпу на кровать. Для Боба наркотики — не просто способ получения удовольствия, скорее возможность убежать от невыносимой реальности жизни. Создать свой мир, где нет нудных обязанностей и глупых обывателей и где ты полновластный хозяин. В отличие от своих друзей, Боб знает, какую цену придется платить за это бегство, отсюда и вера в приметы. Но когда-нибудь игра закончится… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

А ей ни слова обо мне. 1990. Перевод Михалева

1:42:31

Добавлено 10 месяцев назад

фильмы в авторских переводах советский дубляж подпишись

 
 

Инопланетянин E.T.: The Extra-Terrestrial (1982) (перевод А. Михалев)

1:55:01

Добавлено 10 месяцев назад

«The Story that Touched the World!» Инопланетянин E.T.: The Extra-Terrestrial (1982) Жанр: фантастика, фэнтези, драма, приключения Страна: США Режиссер: Стивен Спилберг В ролях: Генри Томас, Дрю Бэрримор, Ди Уоллес-Стоун, Питер Койот, Роберт МакНотон, К. Ч. Мартел, Шон Фрай, Си Томас Хауэлл, Эрика Элениак, Дэвид М. О’Делл О фильме: Инопланетянин, телом похожий на черепаху без панциря, а мордочкой одновременно на мопса и Альберта Эйнштейна, прилетел на землю с мирными намерениями — в составе научно-исследовательской группы. Специалисты из NASA заметили приближение летающей тарелки и посчитали, что просто обязаны отловить хотя бы одну из инопланетных тварей. Несчастные существа были вынуждены ретироваться настолько спешно, что забыли захватить одного из коллег. Земной мальчик Эллиот, а также его брат и сестра, преодолевая отвращение к неприятно выглядящему созданию, спасают его. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Доктор The Doctor (1991) [перевод А. Михалев]

2:02:58

Добавлено 1 месяцев назад

Ни медицинское образование, ни богатая практика не делает человека настоящим врачом, пока он не будет сочувствовать своим пациентам. Можно научиться проводить сложнейшие операции — и оставаться холодным к чужой боли, как герой этого фильма, хирург Джек МакКи. Но, однажды, этот успешный и состоятельный доктор заболел сам. Ему поставлен страшный диагноз: «рак горла» — и вот уже он вынужден познавать мир медицины с совсем другой стороны, стороны, полной страха и страданий. Джек еще не знает, удастся ли ему выжить, но он быстро начинает понимать, что в любом случае, уже никогда не сможет остаться тем равнодушным к горю других, бесстрастным профи, каким был раньше.

 
 

Майами Блюз Miami Blues (1989) [перевод А. Михалев]

1:32:51

Добавлено 9 месяцев назад

«Настоящий значок, настоящий пистолет, фальшивый полицейский» Майами Блюз Miami Blues (1989) Жанр: триллер, драма, криминал Cтрана: США Режиссер: Джордж Эрмитаж В ролях: Фред Уорд, Алек Болдуин, Дженнифер Джейсон Ли, Сесилия Перес-Червера, Джорджи Крэнфорд, Эдвард Саксон, Хосе Перез, Обба Бабатунде, Чарльз Нэпьер, Мэтт Ингерсолл О фильме: Фред только что откинулся после очередной отсидки и прибыл в Майами — жить по-новому. «Майами Блюз» в списках фильмов: Лучшие из культовых фильмов по версии издания A.V. Club (4-е место из 162) Примечание: На сайте КиноПоиск и непосредственно в титрах фильма указан год выпуска — 1989, на сайте IMDb — 1990. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Предместье The 'Burbs (1989) [перевод А. Михалев]

1:41:26

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: комедия, детектив Страна: США Режиссер: Джо Данте В ролях: Том Хэнкс, Брюс Дерн, Кэрри Фишер, Рик Дукомман, Кори Фельдман, Уэнди Шаал, Генри Гибсон, Брава Теодор, Кортни Гейнс, Гэйл Гордон О фильме: Ленивой умиротворенной жизни в предместье, где решил отдохнуть наш герой Рэй Питерсон, пришел конец! Рэй наивно хотел расслабиться недельку, флегматично побродить в пижаме и почитать газеты. Но не тут-то было: отдых превращается в непрекращающийся кошмар! В соседнем доме поселились странные люди по фамилии Клопек, которые ни с кем не общаются и никогда не спят! По ночам из их погреба слышатся странные звуки! В предместье, где каждый знает всю подноготную другого, — эти явления из ряда вон выходящие! Ну, а после того, как в один прекрасный день исчезает местный старикан Уолтер, окрестные жители решают, что это дело рук Клопеков! Вооружившись ружьями, мощными биноклями и лопатами население предместья отправляется к зловещему дому для «прояснения» ситуации. И их ждет воистину шокирующее открытие!

 
 

Смертельные мысли Mortal Thoughts (1991) [перевод А. Михалев]

1:42:49

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: триллер, детектив Страна: США Режиссер: Алан Рудольф В ролях: Деми Мур, Гленн Хедли, Брюс Уиллис, Джон Пэнкоу, Харви Кейтель, Билли Нил, Фрэнк Винсент, Карен Шалло, Кристал Филд, Марианн Леоне О фильме: Синтия и Джойс — лучшие подруги, и судьба подвергает их дружбу страшному испытанию. Неуравновешенный муж Джойс найден мертвым. Много раз несчастная женщина обещала убить его. И накануне гибели между ними вспыхнула очередная ссора. Синтия прекрасно знала мрачную историю их взаимоотношений, но у следователя не сказала ни слова правды. Это была ложь во спасение. Но сможет ли она спасти Синтию от страшной истины? Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Друзья Питера Peter's Friends (1992) [перевод А. Михалев]

1:37:02

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: Великобритания Режиссер: Кеннет Брана В ролях: Хью Лори, Кеннет Брана, Стивен Фрай, Альфонсия Эммануэль, Эмма Томпсон, Имелда Стонтон, Ричард Брирс, Филлида Ло, Алекс Скотт, Эдвард Джюзбери О фильме: Семеро друзей — выпускников Кембриджа 1982 года встречаются 10 лет спустя. Питер наследует большое поместье от отца, и приглашает других провести Новый год с ним. Много изменений произошло в жизни друзей, но самый темный секрет открывает сам Питер… Награды: Гойя, 1994 год Номинации (1): Лучший европейский фильм — «Великобритания» Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Неукротимый Frantic (1987) [перевод А. Михалев]

1:59:52

Добавлено 8 месяцев назад

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Страна: США, Франция Режиссер: Роман Полански В ролях: Харрисон Форд, Эмманюэль Сенье, Бетти Бакли, Джон Махони, Патрис Меленнек, Джимми Рэй Уикс, Джиби Сумар, Доминик Виртон, Жерар Клейн, Стефан Д’Одевиль О фильме: Врач Ричард Уолкер и его жена Сондра когда-то провели в Париже свой медовый месяц. И вот они снова в любимом городе… Разместившись в гостинице, они собираются немного отдохнуть. Но, выйдя из ванной комнаты, Ричард обнаруживает, что жены в номере нет. Поиски не приносят никакого результата. Не зная языка, доктор мечется по городу, в котором никто не хочет ему помочь. Никто, кроме проститутки Мишель. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев] Другие авторские переводы фильма «Неукротимый»: • Юрий Живов • Леонид Володарский • Григорий Либергал

 
 
 
 

В трезвом уме и твердой памяти Clean and Sober (1988) [перевод А. Михалев]

2:04:08

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: драма Страна: США Режиссер: Гленн Гордон Карон В ролях: Майкл Китон, Кэти Бейкер, Морган Фриман, Тейт Донован, Генри Джудд Бэйкер, Клаудия Кристиан, Дж. Дэвид Красснер, Дэкин Мэтьюз, Мэри Катрин Мартин, Патриция Куинн О фильме: Брокер по недвижимости Дэрил Пойнтер, пристрастившийся к алкоголю и кокаину. Однажды утром он находит в своей постели труп женщины, умершей от передозировки, с которой познакомился накануне. По телефону ему сообщают, что с одного из его счетов пропала кругленькая сумма. В панике, чтобы убежать от закона, Дэрил решает записаться в группу в центр реабилитации наркоманов, где он знакомится с крутым парнем Крэйгом, бывшим наркоманом, работающим в клинике консультантом. Он без труда «вычисляет» все приемы (трюки, уловки) Дэрила. Спустя какое-то время Дэрил начинает понимать, что, возможно, он оказался именно там, где нужно. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Другой ты Another You (1991) [перевод А. Михалев]

1:34:34

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: комедия, криминал Страна: США Режиссер: Морис Филлипс В ролях: Ричард Прайор, Джин Уайлдер, Мерседес Руэль, Стивен Лэнг, Ванесса Уильямс, Фил Рубенштейн, Питер Майкл Гец, Билли Бек, Джерри Хаузер, Кевин Поллак О фильме: Один — патологический лжец, которого только что выпустили из психиатрической клиники на поруки. Другой — профессиональный обманщик, вынужденный за ним присматривать. Неожиданно мошенник обнаруживает, что его подопечный поразительно похож на известного миллионера. Подобным сходством просто нельзя не воспользоваться. Вдвоем они придумывают самую грандиозную ложь в своей жизни. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

В бреду Delirious (1991) [перевод А. Михалев]

1:36:10

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: фэнтези, комедия Страна: США Режиссер: Том Манкевич В ролях: Джон Кэнди, Мэриэл Хемингуэй, Эмма Сэммс, Рэймонд Бёрр, Дилан Бейкер, Чарльз Роккет, Дэвид Раш, Андреа Томпсон, Зэк Гренье, Джерри Орбак О фильме: Неудачно ударившись головой и потеряв сознание, Джек очнулся в городке Эшфорд Фоллз, где происходит действие его популярной мыльной оперы. Его жизнь пошла по кошмарному сценарию, однако вскоре Джек обнаруживает, что может управлять действительностью, просто написав соответствующий вариант развития событий. Вооружившись пишущей машинкой, Джек пытается завоевать сердце прекрасной героини сериала. Однако, гладко написанные на бумаге, отношения Джека и его пассии постоянно натыкаются на противодействие «пай-девочки» с репутацией «ходячей аварии». Выиграет ли Джек столь желанную женщину своей мечты? И выиграет ли он столь желанную премию «Эмми» Телевизионной Академии за лучший сериал? Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Око за око An Eye for an Eye (1981) (перевод А. Михалев)

1:45:19

Добавлено 4 месяцев назад

«Kane's justice is revenge. Kane's weapon is himself» Око за око An Eye for an Eye (1981) Жанр: боевик, триллер, криминал, приключения Страна: США Режиссер: Стив Карвер В ролях: Чак Норрис, Кристофер Ли, Ричард Раундтри, Мэтт Кларк, Мако, Мэгги Купер, Розалинд Чао, Профессор Тору Танака, Стюарт Пэнкин, Терри Кайзер О фильме: После гибели своего напарника полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Шон Кейн вынужден уйти в отставку. Но когда убивают тележурналистку Линду, подругу его погибшего товарища, Кейн начинает собственное расследование. Он выясняет, что убийства имеют прямое отношение к тайным операциям с наркотиками, которые проводят гонконгские триады. Узнав, что в криминальном бизнесе замешаны и некоторые из его коллег-полицейских, Кейн берет правосудие в свои руки и решает сам, в одиночку, разобраться с преступниками… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

По взаимному согласию Consenting Adults (1992) (перевод А. Михалев)

1:39:12

Добавлено 5 месяцев назад

«Thou shalt not covet thy neighbor's wife» По взаимному согласию Consenting Adults (1992) Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Страна: США Режиссер: Алан Дж. Пакула В ролях: Кевин Клайн, Мэри Элизабет Мастрантонио, Кевин Спейси, Ребекка Миллер, Форест Уитакер, Э. Г. Маршалл, Кимберли МакКалло, Билли Нил, Бенджамин Хендриксон, Лонни Р. Смит О фильме: Обычный ужин в ресторане с друзьями-соседями не предвещал ничего необычного, но Эдди и Ричард решили повеселиться. Чтобы разнообразить свою жизнь и придать ей остроту ощущений, по взаимному согласию мужчины решили поменяться своими жёнами на одну ночь. Все согласны, никто не обижается и не ревнует. Однако, никто из компании не предполагал чем закончится эта ночь. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Настройте радиоприемники завтра... Tune in Tomorrow... (1990) [перевод А. Михалев]

1:42:48

Добавлено 1 месяцев назад

Жанр: мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Джон Эмиел В ролях: Барбара Херши, Киану Ривз, Питер Фальк, Билл МакКачон, Патришия Кларксон, Ричард Портноу, Джером Демпси, Ричард Б. Шалл, Пол Остин, Джоэл Фабиани О фильме: Действие происходит в небольшом городке. На местную радиостанцию приходит работать новый писатель, который придумывает интересный радио-сериал. Каждый день выходят выпуски, рассказывающие о семье, отношения которых можно описать как мексиканская мелодрама. Весь город с замиранием сердца ждет новых выпусков. Но вот однажды молодой человек Мартин узнает в рассказе себя и его историю любви к своей тете. Примечание: Фильм поставлен по автобиографическому произведению перуанского писателя Марио Варгаса Льосы «Тетя Хулия и писака». Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

8 миллионов способов умереть 8 Million Ways to Die (1986) [перевод А. Михалев]

1:43:32

Добавлено 12 месяцев назад

«Death comes to all except those who deserve it most» 8 миллионов способов умереть 8 Million Ways to Die (1986) Жанр: боевик, триллер, криминал, приключения Страна: США Режиссер: Хэл Эшби В ролях: Джефф Бриджес, Розанна Аркетт, Александра Пол, Рэнди Брукс, Энди Гарсиа, Лиза Слоун, Криста Дентон, Вэнс Валенсия, Вильфредо Эрнандес, Луиза Лешин О фильме: Скаддер — детектив в департаменте шерифа. Во время очередного наркорейда он вынужден застрелить человека. Переживая по поводу этого инцидента, Скаддер начинает много пить, и из-за этого его увольняют с работы и распадается его брак. Во время лечения в Обществе Анонимных Алкоголиков он встречает таинственную незнакомку. Пытаясь помочь этой женщине, он погружается в мир проституции и наркотиков для того, чтобы найти убийцу. Во время расследования он постоянно находится на грани нового попадания в алкогольную зависимость. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Белые пески White Sands (1992) [перевод А. Михалев]

1:37:01

Добавлено 8 месяцев назад

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Страна: США Режиссер: Роджер Дональдсон В ролях: Уиллем Дефо, Микки Рурк, Мэри Элизабет Мастрантонио, Сэмюэл Л. Джексон, М. Эммет Уолш, Джеймс Ребхорн, Мора Тирни, Бет Грант, Александр Никсей, Фредрик Лопез О фильме: Заместителя шерифа штата Нью-Мексико Рэя Долезала вызывают осмотреть найденное в пустыне Белых песков двумя туристами тело убитого человека, который сжимает в руке портфель с полумиллионом долларов. Для того, чтобы всё расследовать, Рэй Долезал выдаёт себя за убитого. Оказывается, убитый был агентом ФБР… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Смертельная ярость Dead Heat (1988) (перевод А. Михалев)

1:23:37

Добавлено 5 месяцев назад

«These cops are on the biggest murder case of their lives... their own» Смертельная ярость Dead Heat (1988) Жанр: боевик, фантастика, ужасы, комедия Страна: США Режиссер: Марк Голдблатт В ролях: Трит Уильямс, Джо Пископо, Линдси Фрост, Дэррен МакГэвин, Винсент Прайс. Клер Киркконнелл, Кей Люк, Роберт Пикардо, Мел Стюарт, Профессор Тору Танака О фильме: Добросовестный полицейский погибает на боевом посту, пытаясь разоблачить банду ученых, оживляющих трупы, которые затем безбоязненно грабят банки. Подвергнувшись случайно той же обработке, мертвый полицейский доводит дело до конца, призвав к ответу своих обидчиков. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Горячие головы! (1991) LaserDisc [Перевод А.Михалёва]

1:21:15

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Флэшбэк Flashback (1990) [перевод А. Михалев]

1:47:38

Добавлено 9 месяцев назад

«A fed from the 80s is taking a fugitive from the 60s on a little trip - and vice versa» Флэшбэк Flashback (1990) Жанр: боевик, драма, комедия, криминал, приключения Страна: США Режиссер: Франко Амурри В ролях: Деннис Хоппер, Кифер Сазерленд, Кэрол Кейн, Пол Дули, Клифф Де Янг, Ричард Мейсер, Майкл МакКин, Кэтлин Йорк, Том О’Брайен, Эрик Лоренц О фильме: Хьюи Уокер, бунтарь-хиппи со стажем преследуется ФБР за пустячное преступление 20-летней давности. Его конвоир — агент ФБР Джон Батнер, которому дано задание перевезти в тюрьму длинноволосого ветерана. Но по дороге арестант Батнера сбегает. Пытаясь поймать беглеца, Джон вступает в конфликт с полицией, и вскоре сам пускается в бега со своим злополучным напарником. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Власть Power (1985) 1080p [перевод А. Михалев]

1:50:49

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма Страна: США Режиссер: Сидни Люмет В ролях: Ричард Гир, Джули Кристи, Джин Хэкмен, Кейт Кэпшоу, Дензел Вашингтон, Э. Г. Маршалл, Беатрис Стрэйт, Фриц Уивер, Майкл Лернд, Дж.Т. Уолш О фильме: В этом расследовании политических и финансовых махинаций в сфере большого бизнеса Ричард Гир исполняет роль крутого газетного магната, работающего на политиков. Он и его наставник доказывают, что люди голосуют отнюдь не потому, что делают сознательный выбор, а потому, что идут на поводу у политиков. Награды: Золотая малина, 1987 год Номинации (1): Худшая женская роль второго плана (Беатрис Стрэйт) Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Кто такой Гарри Крамб? Who's Harry Crumb? (1989) [перевод А. Михалев]

1:26:07

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: комедия, криминал, детектив Страна: США, Канада Режиссер: Пол Флаэрти В ролях: Джон Кэнди, Джеффри Джонс, Энни Поттс, Тим Томерсон, Бэрри Корбин, Шоуни Смит, Вэлри Бромфилд, Даг Стеклер, Рени Коулмэн, Уэсли Манн О фильме: Похищена дочь миллионера Пи Джея Даунинга. «Безутешный» отец обращается в детективное агентство «Крамб и Крамб». Руководитель сыскного бюро Элиот Драйзен поручает расследование этого дела добродушному и непутевому детективу Гарри Крамбу. Он абсолютно уверен, что Гарри завалит это получение, как и все остальные. А это как раз то, что нужно. Но Гарри, похоже, решает доказать, что правила не бывает без исключений… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

* Настоящие мужчины Real Men (1987) США - комедия,приключения ( перевод А.Михалева )

1:25:54

Добавлено 10 месяцев назад

Джеймс Белуши авторфильмов.рф

 
 

Чужие деньги Other People's Money (1991) [перевод А. Михалев]

1:36:48

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Норман Джуисон В ролях: Дэнни ДеВито, Грегори Пек, Пенелопа Энн Миллер, Пайпер Лори, Дин Джонс, Р.Д. Колл, Мо Гаффни, Бетти Хенрице, Том Элдридж, Лейла Кензл О фильме: Акула Уолл-стрита Лоуренс Гарфилд по прозвищу Ларри-Ликвидатор, известен благодаря тем компаниям, которые он развалил. Он занимается исключительно собственным обогащением за счет других. Его очередная цель — корпорация, которой владеет восьмидесятилетний патриарх Йоргенсон. Чтобы не дать противостоять коварному Гарфилду, старик нанимает не менее коварную юристку. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Прикосновение медузы The Medusa Touch (1978) (перевод А. Михалев)

1:44:34

Добавлено 5 месяцев назад

«What happens when a man possesses the power to cause catastrophe at will?» Прикосновение медузы The Medusa Touch (1978) Жанр: триллер, детектив, фантастика Страна: Франция, Великобритания Режиссер: Джек Голд В ролях: Ричард Бёртон, Лино Вентура, Ли Ремик, Гарри Эндрюс, Алан Бэдел, Мари-Кристин Барро, Джереми Бретт, Майкл Хордерн, Гордон Джексон, Майкл Бирн О фильме: Убит писатель Морлар. Следствие поручено вести полицейскому инспектору Брунелю. Он начинает расследование и пытается обнаружить убийцу. Постепенно складывается страшная мистическая картина, в центре которой находится гений экстрасенсорики, мизантроп и отцеубийца. Не желая покидать этот мир до того, как произойдет последний финальный акт спланированной им череды катастроф, он цепко держится за жизнь, даже находясь в коме. Инспектору необходимо предотвратить катастрофу и обезвредить маньяка… Примечание: Экранизация одноименного романа Питера Ван Гринуэя Награды: Сатурн, 1979 год. Номинации (1): Лучший фильм ужасов

 
 

Отходная молитва A Prayer for the Dying (1987) (перевод А. Михалев)

1:47:43

Добавлено 10 месяцев назад

«They want his heart, his mind, his blood. He want his freedom» Отходная молитва A Prayer for the Dying (1987) Жанр: боевик, драма Страна: Великобритания Режиссер: Майк Ходжес В ролях: Микки Рурк, Боб Хоскинс, Алан Бэйтс, Сэмми Дэвис, Кристофер Фулфорд, Лиам Нисон, Леонард Термо, Камилла Кодури, Морис О’Коннелл, Элисон Дуди О фильме: На глазах ирландского террориста Мартина вместо бронетранспортера на мине подрывается школьный автобус. Потрясенный Мартин решает «выйти из игры» и бежать за границу. Он скрывается и от полиции и от своих бывших товарищей по оружию из Ирландской республиканской армии. Для того чтобы получить фальшивый заграничный паспорт, он должен совершить еще одно, последнее убийство по заказу гангстера Михана. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Поездка в Америку в переводе А. Михалева

03:02

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Жестокая игра The Crying Game (1992) [перевод А. Михалев]

1:51:57

Добавлено 2 дней назад

Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал Страна: Великобритания, Япония, США Режиссер: Нил Джордан В ролях: Стивен Ри, Миранда Ричардсон, Джей Дэвидсон, Форест Уитакер, Эдриан Данбар, Бреффни МакКенна, Джо Савино, Бёрди Суини, Андре Бернард, Джим Бродбент О фильме: Британский солдат Джоди, попавший в плен к боевикам Ирландской республиканской армии, подружился с одним из своих тюремщиков Фергюсом. Но их дружба не могла кончиться ничем, кроме трагедии. Получив приказ расстрелять пленника, Фергюс был вынужден подчиниться. Больше он не хочет никого убивать и, покинув бывших товарищей по оружию, уезжает в Лондон. Фергюс должен выполнить последнюю волю Джоди и разыскать его любимую девушку Дил, которую видел на фотографии. Днем эта неотразимо притягательная девушка работает парикмахером, а по вечерам поет в баре. С первой же встречи Фергюс и Дил полюбили друг друга. Она ничего не знает о прошлом Фергюса. Но и Фергюс не знает о Дил кое-что очень важное…

 
 
 

Блэйз Blaze (1989) [перевод А. Михалев]

1:57:35

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, биография Страна: США Режиссер: Рон Шелтон В ролях: Пол Ньюман, Лолита Давидович, Джерри Хардин, Гейлард Сартейн, Джеффри ДеМанн, Гарленд Бантинг, Ричард Дженкинс, Брэндон Смит, Джей Шевалье, Роберт Вул О фильме: Нет страшнее и изощреннее оружия, чем женское коварство. С его помощью разбиваются не только сердца, но и судьбы, карьеры и даже жизни. Познакомившись со звездой стриптиза Блейз Стар, губернатор Луизианы Эрл Лонг и не подозревал, насколько сокрушительной для карьеры окажется его связь с этой блистательной и коварной женщиной. Политический скандал, который разразится вокруг их персон — это только верхушка айсберга. Награды: Оскар, 1990 год Номинации (1): Лучшая работа оператора Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Защищая твою жизнь Defending Your Life (1991) [перевод А. Михалев]

1:51:11

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: фэнтези, драма, комедия Страна: США Режиссер: Альберт Брукс В ролях: Альберт Брукс, Мэрил Стрип, Рип Торн, Майкл Даррел, Джеймс Экхаус, Гари Бич, Джули Кобб, Питер Шак, Тайм Уинтерс, Шарли Стюарт О фильме: Что происходит с нами после того, как мы умираем? Внятного ответа не даст никто. Тем более, что этот вопрос меньше всего интересовал нашего героя, Дэниэла Миллера, когда он вальяжно колесил по бульвару Лос-Анджелеса на своём новеньком «БМВ», слушая, как Барбара Стрейзанд поёт о том, что «что-то грядёт». И, надо заметить, что Стрейзанд не обманула бедолагу Миллера: этим «что-то» оказался автобус, после сокрушительного столкновения с которым, Дэниэл сразу отправился на тот свет. Но самое смешное, что проблемы героя ещё только начинались! Кто бы мог подумать, что на том свете, в Городе Страшного суда, где Дэниэлу предстоит основательное юридическое разбирательство за деяния прошлой жизни, герой встретит прекрасную женщину по имени Джулия, которая станет любовью всей его… смерти!

 
 

Птаха Birdy (1984) [перевод А. Михалев]

1:55:12

Добавлено 8 месяцев назад

Жанр: драма, военный Страна: США Режиссер: Алан Паркер В ролях: Мэттью Модайн, Николас Кейдж, Джон Харкинс, Сэнди Бэрон, Карен Янг, Бруно Кёрби, Нэнси Фиш, Джордж Бак, Долорес Сейдж, Пэт Райан Описание: Фильм снят по одноименному роману-бестселлеру Уильяма Уортона о дружбе двух несхожих юношей — ранимого, впечатлительного Птахи и задиристого весельчака Эла. Они противоположности, но есть между ними и общее. Мясорубка Вьетнама сделает их другими людьми. Эл не сможет уже быть таким беззаботным весельчаком, а Птаха и вовсе уйдет в себя, «двинется» рассудком, возомнив себя птицей. Ради их прежней дружбы, Эл должен достучаться до своего друга, вернуть ему здравый рассудок, вытащить человека из птичьей клетки, в которую тот добровольно заключил себя, прячась от ужасов войны. Награды: Каннский кинофестиваль, 1985 год Победитель (1): Гран-при жюри Номинации (1): Золотая пальмовая ветвь Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Кома Coma (1978) [перевод А. Михалев]

1:53:01

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: триллер, драма, детектив Страна: США Режиссер: Майкл Крайтон В ролях: Женевьев Бюжо, Майкл Дуглас, Элизабет Эшли, Рип Торн, Ричард Уидмарк, Лоис Чайлз, Хари Родс, Гари Бартон, Фрэнк Доунинг, Ричард Дойл О фильме: Молодая женщина-доктор начинает подозревать, что в ее больнице творится что-то неладное. Относительно здоровые пациенты испытывают «осложнения» во время простых операций и впадают в кому. Затем несчастных коматозников отвозят в исследовательский институт, где они находятся под наблюдением. Доктору Сьюзан Уилер предстоит исследовать палаты, морги и другие мрачные места жутковатого медицинского центра Джефферсона и убедить своего скептически настроенного коллегу — доктора Марка, что ее подозрения — не паранойя. Награды: Сатурн, 1979 год Номинации (1): Лучшая актриса (Женевьев Бюжо) Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Мертвая зона The Dead Zone (1983) [перевод А. Михалев]

1:43:43

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив Страна: США Режиссер: Дэвид Кроненберг В ролях: Кристофер Уокен, Брук Эдамс, Том Скеррит, Херберт Лом, Энтони Цербе, Коллин Дьюхёрст, Мартин Шин, Николас Кэмпбелл, Шон Салливан, Джеки Барроуз Описание: Этот фильм — история человека, который после несчастного случая обнаружил в себе выдающиеся, поистине уникальные психофизические способности и попытался найти место в окружающем мире, извлекая из своего дара пользу для всех людей. Награды: Сатурн, 1984 год Победитель (1): Лучший фильм ужасов Номинации (3): Лучший режиссер (Дэвид Кроненберг) Лучший актер (Кристофер Уокен) Лучший сценарий Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Отец невесты Father of the Bride (1991) (перевод А. Михалев)

1:45:11

Добавлено 5 месяцев назад

«Любовь прекрасна, но из-за нее можно потерять семью, деньги и рассудок» Отец невесты Father of the Bride (1991) Жанр: комедия Страна: США Режиссер: Чарльз Шайер В ролях: Стив Мартин, Дайан Китон, Кимберли Уильямс-Пэйсли, Киран Калкин, Джордж Ньюберн, Мартин Шорт, Б.Д. Вонг, Питер Майкл Гец, Кейт Макгрегор-Стюарт, Кармен Хейуорд О фильме: Для дочери предстоящая свадьба — самое торжественное и волнующее событие в жизни. Для ее любящего отца — сумасшедший дом. Во-первых, он расстается со своим обожаемым ребенком. Во-вторых, с немалой суммой денег. В-третьих, ему приходится терпеть родственников со стороны жениха. От этого можно просто потерять рассудок. На свадьбе все были счастливы… кроме отца невесты. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

ТЕЛЕМЕРТВЕЦЫ The.Video.Dead [перевод А. Михалев].1987.P1.Rus.DVDRip

1:26:27

Добавлено 6 месяцев назад

зомби

 
 

До мозга костей Skin Deep (1989) (перевод А. Михалев)

1:38:04

Добавлено 10 месяцев назад

«The comedy that glows in the dark» До мозга костей Мимолетное увлечение Skin Deep (1989) Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Блэйк Эдвардс В ролях: Джон Риттер, Винсент Гардения, Элисон Рид, Джоэл Брукс, Джулианна Филлипс, Челси Филд, Питер Донат, Дон Гордон, Нина Фош, Дениз Кросби О фильме: Распутный писатель-алкоголик, чья жизнь, кажется, катится под откос, всё ещё любит свою бывшую жену, чья семья не выносит его. Проблемы не дают ему закончить его последний роман, и стремясь выйти из творческого кризиса с помощью многочисленных любовных похождений, он регулярно оказывается втянутым в неприятности то одного, то другого вида с законом, экс-подругами, и их ревнивыми бойфрендами... Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

А теперь не смотри Don't Look Now (1973) (перевод А. Михалев)

1:45:42

Добавлено 9 месяцев назад

«A psychic thriller» А теперь не смотри Don't Look Now (1973) Жанр: триллер, драма, ужасы Страна: Великобритания, Италия Режиссер: Николас Роуг В ролях: Дональд Сазерленд, Джули Кристи, Хилари Мейсон, Клелия Матания, Массимо Серато, Ренато Скарпа, Джорджо Трестини, Леопольдо Триесте, Дэвид Три, Энн Рай О фильме: Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки. Примечание: Экранизация рассказа Дафны Дю Морье. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Нечто The Thing (1982) (перевод А. Михалев)

1:48:42

Добавлено 9 месяцев назад

«The ultimate in alien terror» Нечто The Thing (1982) Жанр: ужасы, фантастика Страна: США Режиссер: Джон Карпентер В ролях: Курт Расселл, Кит Дэвид, Уилфорд Бримли, Т.К. Картер, Дэвид Кленнон, Ричард А. Дайсарт, Чарльз Хэллахан, Питер Мэлоуни, Ричард Мэсур, Дональд Моффет О фильме: Команде ученых американской исследовательской базы в Антарктике предстоит столкнуться с необъяснимым, чудовищным кошмаром. Отрезанные от всего света полярники вступают в неравную схватку с инопланетной тварью, пробудившейся после тысячелетней спячки во льдах, беспощадным существом, которое проснулось и… проголодалось. Примечание: «Нечто» — это первый фильм в так называемой «Трилогии Апокалипсиса» Джона Карпентера. Две другие картины – «Князь тьмы» (1987) и «В пасти безумия» (1994). В основе фильма лежит рассказ Джона В. Кэмпбелла «Кто ты?». Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Прокол Blow Out (1981) (перевод А. Михалев)

1:48:03

Добавлено 5 месяцев назад

«Murder has a sound all of its own!» Прокол Blow Out (1981) Жанр: триллер, драма, детектив Страна: США Режиссер: Брайан Де Пальма В ролях: Джон Траволта, Нэнси Аллен, Джон Литгоу, Деннис Франц, Питер Бойден, Курт Мэй, Джон Акино, Джон МакМартин, Дебора Эвертон, Дж. Патрик МакНамара О фильме: Когда звукорежиссер Джек записывал звуковые эффекты для нового фильма, он стал свидетелем падения в реку потерявшего управление автомобиля и спас из затонувшей машины девушку по имени Салли. Ехавший с ней мужчина погиб. Джек тщетно пытается убедить полицию, что одновременно со звуком лопнувшей покрышки слышал звук выстрела. Помощник погибшего, оказавшегося известным политическим деятелем, советует Джеку поскорее забыть эту историю. Выйдя из больницы, Джек решает прослушать сделанную им в тот день запись. Сомнений быть не может — он отчетливо слышит звук выстрела… Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Bram Stoker's Dracula (1992) VHS OPENING (Перевод А. Михалёва)

05:45

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 

На лоне природы The Great Outdoors (1988) (перевод А. Михалев)

1:26:24

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: комедия Страна: США Режиссер: Ховард Дойч В ролях: Дэн Эйкройд, Джон Кэнди, Стефани Фэраси, Аннетт Бенинг, Крис Янг (I), Йен Джьятти, Хилари Гордон, медведь Барт О фильме: Чет Рипли отправляется отдохнуть с женой и детьми на природу, в местечко, где он когда-то отдыхал со своим отцом. Он хочет побыть наедине с природой, провести время тихо, спокойно, пообщаться с детьми… Но тут неожиданно приезжает сестра жены с самодовольным и отвратительным мужем и двумя дочерьми, и спокойный отдых летит коту под хвост… Примечание: В фильме снялся один из самых известных зверей-киноактёров медведь Барт (1977-2000). Мишка снимался в кино 17 лет. Самые яркие работы: На лоне природы, 1988; Медведь, 1988; Белый клык, 1991; Легенды осени, 1994; Великан с громовой горы, 1997; На грани, 1997; Встречайте Дидлов, 1998. Всего 16 киноролей! Он принимал участие в 70-ой церемонии вручения «Оскара». С Энтони Хопкинсом он играл дважды: в фильме «Легенды осени» и «На грани», который стал его предпоследним полнометражным фильмом.

 
 

Одно безумное лето One Crazy Summer (1986) США - комедия (перевод А.Михалева)

1:33:17

Добавлено 9 месяцев назад

Деми Мур,Джон Кьюасак

 
 

Манхэттен Manhattan (1979) [перевод А. Михалев]

1:36:19

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Вуди Аллен В ролях: Вуди Аллен, Дайан Китон, Майкл Мерфи, Мэриэл Хемингуэй, Мэрил Стрип, Энн Бирн Хоффман, Карен Людвиг, Майкл О’Донохью, Виктор Труро, Тиса Фэрроу О фильме: Желая бросить опостылевшую работу и привычный круг знакомств, телевизионный сценарист заводит роман с любовницей своего друга. И вновь оказывается в замкнутом круге лжи, лицемерия, пустословия. Неожиданно для себя он делает открытие, что надо больше доверять людям… Награды: Оскар, 1980 год Номинации (2): Лучшая женская роль второго плана (Мэриэл Хемингуэй) Лучший сценарий   Золотой глобус, 1980 год Номинации (1): Лучший фильм (драма) Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 
 

Смертельный выстрел Dead Bang (1989) [перевод А. Михалев]

1:41:52

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Cтрана: США Режиссер: Джон Франкенхаймер В ролях: Дон Джонсон, Пенелопа Энн Миллер, Уильям Форсайт, Боб Бэлабан, Фрэнк Милитери, Тейт Донован, Энтони Стац, Мики Джонс, Рон Кэмпбелл, Уильям Трейлор О фильме: Опытный лос-анджелесский полицейский Джерри Бек расследует убийство офицера полиции и выходит на след злодейского заговора банды белых расистов.

 
 

Битлджус Beetle Juice (1988) (перевод А. Михалев)

1:32:24

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: фэнтези, комедия Страна: США Режиссер: Тим Бёртон В ролях: Алек Болдуин, Джина Дэвис, Майкл Китон, Вайнона Райдер, Энни МакЭнро, Морис Пейдж, Хьюго Стэнджер, Рэйчел Миттелман О фильме: Что сделает пара непрофессиональных привидений, когда их добрую Новую Англию наводнят снобы из Нью-Йорка? Они наймут частного «био-экзорциста», чтобы изгнать пришельцев. И результат превзойдет все ожидания! Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 
 

Узы родства Immediate Family (1989) [перевод А. Михалев]

1:39:55

Добавлено 8 месяцев назад

Жанр: драма Страна: США, Канада Режиссер: Джонатан Каплан В ролях: Гленн Клоуз, Джеймс Вудс, Мэри Стюарт Мастерсон, Кевин Диллон, Линда Дарлоу, Мими Кеннеди, Чарльз Левин, Альма Бельтран, Джессика Джеймс, Кен Лернер О фильме: Линда и Майкл Спекторы женаты уже десять лет и отчаянно хотят стать родителями. Они пытаются зачать ребёнка, но безуспешно. Обратившись в агентство по усыновлению, они знакомятся с беременной 17-летней Люси. Молодая женщина считает, что супружеская пара сможет лучше позаботиться о её ребёнке, чем она сама со своим парнем. Спекторы обеспечивают уход за Люси на время её беременности и они становятся ближе, но Люси начинает сомневаться о том, отдавать ли им своего будущего ребёнка. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Миллионы Брюстера Brewster's Millions (1985) (перевод А. Михалев)

1:37:03

Добавлено 5 месяцев назад

«Искусство безрассудных трат» Миллионы Брюстера Brewster's Millions (1985) Жанр: комедия Страна: США Режиссер: Уолтер Хилл В ролях: Ричард Прайор, Джон Кэнди, Лонетт МакКи, Стивен Коллинз, Джерри Орбак, Пэт Хингл, Това Фелдшух, Хьюм Кронин, Джо Грифази, Питер Джейсон О фильме: Игрок бейсбольной команды получает от скончавшегося эксцентричного родственника (белого миллионера) наследство в сотни миллионов долларов. Однако не все так просто. В завещании есть коварный пункт. Вредный старикан указал в записанном на кинопленку завещании, что полностью сумму наследник получит лишь в том случае, если за месяц сможет потратить 30 млн долларов до последнего цента. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

А теперь не смотри Don't Look Now. 1973. 720p Перевод Алексей Михалев. VHS

1:50:11

Добавлено 2 месяцев назад

А теперь не смотри Don't Look Now Жанр: триллер Режиссер: Николас Роуг Nicolas Roeg В ролях: Джули Кристи, Дональд Сазерленд, Хилари Мэйсон, Клелия Матания, Массимо Серато, Ренато Скарпа, Леопольдо Триесте, Дэвид Три, Энн Рай, Джорджо Трестини, Бруно Каттанео, Николас Солтер, Шэрон Уильямс Описание: По рассказу Дафны Дю Морье. Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки…

 
 

Гамлет (перевод А. Михалёва)

2:09:12

Добавлено 1 месяцев назад

 
 
 
 

Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi

01:42

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Связанные насмерть Dead Ringers (1988) (перевод А. Михалев)

1:50:59

Добавлено 5 месяцев назад

«Два тела. Два разума. Одна душа» Жанр: триллер, драма Страна: Канада, США Режиссер: Дэвид Кроненберг В ролях: Джереми Айронс, Женевьев Бюжо, Хайди фон Паллеске, Барбара Гордон, Ширли Дуглас, Стивен Лэк, Ник Николс, Линн Кормэк, Дамир Андрей О фильме: Два тела. Два разума. Одна душа. Братья Мэнтл — абсолютно идентичные близнецы. Оба они врачи и работают вместе. Эллиот искусней Бева в деле соблазнения женщин и охотно «дарит» брату своих любовниц, которые и не подозревают о «подмене». Но когда их клинику посещает кинозвезда Клэр, застенчивый Бев влюбляется в нее первым. Клэр, сама того не ведая, начинает встречаться с обоими братьями. Смогут ли они «поделить» любимую женщину или, пытаясь найти утешение в наркотиках и алкоголе, погрузятся в пучину безумия? Награды: Сатурн, 1990 год Номинации (5): Лучший фильм ужасов Лучший актер (Джереми Айронс) Лучший сценарий Лучшие костюмы Лучшая музыка Примечание: Фильм попал в список «100 самых недооцененных фильмов» по версии Beyond the Canon (53-е место).

 
 
 
 

Полуночный экспресс Midnight Express (1978) (перевод А. Михалев)

2:00:59

Добавлено 5 месяцев назад

«Walk into the incredible true experience of Billy Hayes, and bring all the courage you can!» Полуночный экспресс Midnight Express (1978) Жанр: драма, криминал, биография Страна: Великобритания, США Режиссер: Алан Паркер В ролях: Брэд Дэвис, Джон Хёрт, Рэнди Куэйд, Бо Хопкинс, Айрин Миракл, Паоло Боначелли, Майкл Инсайн, Майк Келлин, Пол Л. Смит, Питер Джефри О фильме: В основу этой драмы легли реальные события из жизни американского гражданина Билли Хейса. За незначительное правонарушение он был приговорен турецкими властями к беспрецедентно большому сроку. Награды: Оскар, 1979 год Победитель (2): Лучший адаптированный сценарий Лучший оригинальный саундтрек Номинации (4): Лучший фильм Лучшая мужская роль второго плана (Джон Хёрт) Лучший режиссер (Алан Паркер) Лучший монтаж Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Большой Переполох в Маленьком Китае. перевод (А. Михалёва)

1:39:47

Добавлено 10 месяцев назад

Большой переполох в маленьком Китае Big Trouble In Little China picГод выпуска: 1986 Страна: США Жанр: боевик, приключения Продолжительность: 109 мин Перевод: Авторский одноголосый перевод Алексея Михалёва Русские субтитры: есть Режиссер: Джон Карпентер John Carpenter В ролях: Курт Расселл Kurt Russell, Ким Кэттролл, Деннис Дан Dennis Dun Джеймс Хонг James Hong, Виктор Вонг Victor Wong, Кэйт Бертон Kate Burton Описание: Водитель грузовика становится свидетелем кражи невесты его друга в китайском квартале Сан-Франциско. Выясняется, что красотку похитил некий китайский маг преклонного возраста, живущий на свете уже пару тысяч лет, чтобы жениться на ней и омолодиться. Погони, драки, каскад трюков и спецэффектов, изрядная доля иронии делают эту пародийную феерию чрезвычайно увлекательным зрелищем.

 
 
 

Черепашки Ниндзя 3. Перевод А.Михалева

1:35:46

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 
 

Выход Дракона Enter The Dragon (1973) HDRip Перевод: А. Михалев

1:42:33

Добавлено 3 месяцев назад

Видеосалон VHS Фильмы 80х Наша группа в ВК:

 
 

Жажда мщения (1974) VHS [Перевод А.Михалёва]

1:33:23

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Изгоняющий дьявола The Exorcist (1973) (перевод А. Михалев)

1:56:46

Добавлено 5 месяцев назад

«Самый страшный фильм всех времен» Изгоняющий дьявола The Exorcist (1973) Жанр: ужасы Страна: США Режиссер: Уильям Фридкин В ролях: Эллен Бёрстин, Макс фон Сюдов, Линда Блэр, Ли Дж. Кобб, Джейсон Миллер, Китти Уинн, Джек МакГоурэн, Реверенд Уильям О’Мэлли, Бартон Хейман, Питер Мастерсон О фильме: В семью известной актрисы приходит беда - ее несовершеннолетняя дочь начинает вести себя неадекватным образом. Мать полагает, что это следствие ее личной трагедии, врачи подозревают психическое заболевание и не в силах поставить диагноз. Специально приглашенный священник подозревает, что девочка одержима дьяволом. Примечание: Экранизация произведения Уильяма Питера Блэтти. Техническим консультантом фильма выступил священник Джон Никола — автор монографии «Одержимость дьяволом и экзорцизм». Фильм был номинирован на десять премий «Оскар», включая за лучший фильм года, и получил две из них. На протяжении многих лет фильм находился в списке 250 лучших фильмов в истории по версии IMDb.

 
 

Страж The Guardian (1990) (перевод А. Михалев)

1:32:29

Добавлено 5 месяцев назад

«Tonight, while the world is asleep... an ancient evil is about to awaken» Страж The Guardian (1990) Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив Страна: США Режиссер: Уильям Фридкин В ролях: Дженни Сигроув, Дуайр Браун, Кэри Лоуэлл, Брэд Холл, Мигель Феррер, Наталия Ногулич, Памела Бралл, Гэри Суонсон, Джек Дэвид Уолкер, Вилли Парсонс О фильме: Молодая супружеская пара переезжает жить в Лос-Анджелес, в просторный ультрасовременный дом. Скоро и них рождается очаровательный мальчик, а по сему необходимо найти для крошечного сына подходящую няню. Выбор супругов падает на красивую молодую женщину по имени Камилла. Но беспечные родители даже в самом жутком сне не могли представить, к какому ужасу приведёт их опрометчивый выбор. Вместе с Камиллой в доме появляется зло: зло древнее и безжалостное; зло, которое питается детьми… Примечание: Фильм снят по роману Дэна Гринберга «Няня» («The Nanny»). Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

Герой Hero (1992) [перевод А. Михалев]

1:58:04

Добавлено 8 месяцев назад

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: США Режиссер: Стивен Фрирз В ролях: Дастин Хоффман, Джина Дэвис, Энди Гарсиа, Джоан Кьюсак, Кевин Дж. О’Коннор, Мори Чайкин, Стивен Тоболовски, Кристиан Клименсон, Том Арнольд, Уоррен Берлинджер О фильме: Даже такой отрицательный герой, как мелкий воришка Берни Лапланте, может стать положительным, если окажется в нужном месте в нужный час. Например, на месте падения авиалайнера, пассажиров которого ему предстоит спасти. За этот героический поступок Берни присуждается премия в миллион долларов. Но между ним и заветным чеком вклинивается самозванец, готовый ради такой суммы выдать себя за кого угодно, хоть за самого Берни Лапланте. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 
 

Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi

01:42

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Пассажир дождя Le passager de la pluie. 1969. Перевод А.Михалев. VHS

1:59:37

Добавлено 11 месяцев назад

Жанр: триллер В ролях: Чарльз Бронсон, Марлен Жобер, Габриэль Тинти, Джилл Айрлэнд, Жан Пиа, Анни Корди, Жан Гавен, Корина Маршан, Эллен Баль, Марсель Перес Описание: Молодая женщина убивает насильника и сбрасывает его труп в море. Вскоре появляется таинственный американец, который начинает с ней игру в «кошки-мышки», добиваясь признания в совершенном убийстве.

 
 

Однажды в Америке . Перевод А.Михалев

3:48:53

Добавлено 12 месяцев назад

Режиссёр: Серджо Леоне В ролях: Роберт Де Ниро, Джеймс Вудс, Элизабет Макговерн, Тьюздей Уэлд и др.

 
 

Астерикс в Британии (перевод А.Михалев)

1:18:38

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Одинокий волк МакКуэйд (1983) США - боевик (перевод А.Михалева)

1:47:08

Добавлено 5 месяцев назад

Чак Норрис

 
 

Убойный перевод А.Михалева 90е годы

01:42

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Поездка в Америку в переводе А. Михалева

00:08

Добавлено 8 месяцев назад

 
 
 

Все псы попадают в рай (1989г.) (перевод А.Михалев)

1:21:04

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Уважаемые люди Men of Respect (1990) (перевод А. Михалев)

1:53:05

Добавлено 5 месяцев назад

«You only respect what you fear» Уважаемые люди Men of Respect (1990) Жанр: триллер, драма, криминал Страна: США Режиссер: Уильям Райлли В ролях: Джон Туртурро, Кэтрин Боровиц, Деннис Фарина, Питер Бойл, Лилия Скала, Стивен Райт, Род Стайгер, Стэнли Туччи, Карл Капоторто, Майкл Бадалукко О фильме: Бесстрашный гангстер Майкл Батталья завоевывает уважение и восхищение своего могущественного «крестного отца» убийством лидеров соперничающих с ним группировок. Но его жена и предсказание цыганки подталкивают Батталью на убийство «крестного отца» с целью заполучить лидерство. Озвучивание: Авторское (одноголосое) [Алексей Михалев]

 
 

КУДРЯШКА СЬЮ перевод (А.Михалёв)

1:42:01

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Мистер Судьба ( 1990 ). Перевод А.Михалева

1:45:58

Добавлено 1 месяцев назад

 
 
 

* Смотритель (1991) США - комедия (перевод А.Михалева)

1:25:56

Добавлено 10 месяцев назад

Джо Пеши

 
 
 
 
 

Мёртвая зона (перевод А. Михалёва)

1:43:42

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Подмена (1991) VHS OPENING [Перевод А.Михалёва]

03:18

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Погоня (1994) VHS OPENING (Перевод А.Михалёва)

06:03

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Огонь на поражениеё (1988) (перевод А. Михалёв) Сидни Пуатье, Том Беренджер

1:49:37

Добавлено 7 месяцев назад

(Shoot to Kill). Дата выхода в России (или в Мире): 12.02.1988. Жанр: Боевик, Драма, Зарубежный фильм, Криминал, Приключения, Триллер. Страна: США. Режиссер: Роджер Споттисвуд. В ролях: Сидни Пуатье, Том Беренджер, Кёрсти Элли, Клэнси Браун, Ричард Мейсер, Эндрю Робинсон, Кевин Сканнелл, Фредерик Коффин, Майкл МакРэй, Роберт Лессер, Милтон Селзер. Обнаружен труп владельца крупного ювелирного магазина. Убийца берет в заложники его жену и требует бриллианты взамен ее жизни. Но агент ФБР Уоррен Стантин — более чем равный соперник для убийцы, которому приходится бежать, и не куда-нибудь, а в непроходимые леса Северной Америки. Это грозит обернуться серьезной проблемой для суперагента ФБР.

 
 
 

За бортом. Авторский перевод А. Михалёв

1:52:10

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Рыбка по имени Ванда. Перевод А.Михалева

1:43:44

Добавлено 12 месяцев назад

Режиссёр: Джон Клиз, Джеми Ли Кертис, Кевин Клайн, Майкл Палин и др.

 
 
 

Звездная мишень (перевод А. Михалев)

1:46:11

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Выстрелом в упор (перевод А. Михалёва)

1:41:48

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

СУПЕР КОМЕДИЯ — ПОДМЕНА(1991) -Комедия,перевод А Михалёва.

1:31:35

Добавлено 1 месяцев назад

СУПЕР КОМЕДИЯ — ПОДМЕНА -- Комедия, Фантастика, Перевод А Михалева -Фильм, Фэнтэзи, Обмен телами

 
 
 

Пoгonya The Chase 1994г. перевод А. Михалёв

1:28:12

Добавлено 2 месяцев назад

Угнав автомобиль, Джек Хэммонд пытается оторваться от преследующих его полицейских. По пути он заезжает в магазин, но по неудачному стечению обстоятельств сталкивается с патрульными. Джек вынужден взять в заложницы девушку по имени Натали, которая в тот момент подъехала к магазину на своем БМВ. Вместе с пленницей он направляется к границе, не догадываясь, что похитил дочь очень богатого бизнесмена Далтона Фосса. Теперь, помимо полиции, Джека преследуют и средства массовой информации. В поездке Джека и Натали поджидает множество приключений и между ними вспыхивают романтические чувства.

 
 

Жизнь - дерьмо (перевод А. Михалёва)

1:32:03

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

"Водитель"-1979г.(перевод фильма А.Михалёв)

1:27:35

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

The Thing [1982] VHSRip (Перевод А.Михалёва)

1:43:56

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi

01:42

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Эйс Вентура: Розыск пропавших зверюшек Перевод: А.М. Михалёв

1:27:04

Добавлено 8 месяцев назад

Перевод: А.М. Михалёв Другое название: «Эйс Вентура: Розыск домашних животных»

 
 

Большой переполох в маленьком Китае. Перевод А.Михалев

1:39:56

Добавлено 10 месяцев назад

1986 США Перевод : Авторский ( одноголосый ) А.Михалев режиссер : Джон Карпентер сценарий : Гэри Голдмен, Дэвид З. Уайнстин, У. Д. Рихтер продюсер : Ларри Дж. Франко, Кит Бариш, Джим Лау, ... оператор : Дин Канди композитор : Джон Карпентер, Алан Ховарт художник : Джон Дж. Ллойд, Лес Гобрюгге, Эйприл Ферри, ... монтаж : Стив Миркович, Марк Уорнер, Эдвард А. Уоршилка жанр : фэнтези, боевик, комедия, приключения, Водителю грузовика приходится углубиться в недра китайского квартала Сан-Франциско после того, как некий могущественный китаец похитил девушку его друга только потому, что у нее зеленые глаза.

 
 

Омен . Перевод А.Михалева

1:46:37

Добавлено 2 месяцев назад

В ролях: Грегори Пек, Ли Ремик, Дэвид Уорнер, Билли Уайтлоу, Харви Стивенс, Патрик Тротон, Мартин Бенсон, Лео МакКерн, Шила Рейнор, Роберт МакЛауд

 
 

Во имя Справедливости ( Нико 4 ). Перевод А.Михалев

1:31:24

Добавлено 3 месяцев назад

Режиссёр: Джон Флинн В ролях: Стивен Сигал, Уильям Форсайт, Джерри Орбах, Джо Чампа

 
 

Горячие головы(перевод А. Михалёв)

1:20:55

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 

Космическая одиссея 2010 (2010 год вступления в контакт) (перевод А. Михалёв) (1984) Рой Шайдер, Джон Литгоу, Савелий Крамаров

1:55:54

Добавлено 8 месяцев назад

(2010: The Year We Make Contact). Дата выхода в России (или в Мире): 07.12.1984. Жанр: Зарубежный фильм, Триллер, Фантастика. Тэг: Sci-Fi (Научная фантастика). Страна: США. Экранизация по произведению: Артур Ч. Кларк. Режиссер: Питер Хайамс. В ролях: Рой Шайдер, Джон Литгоу, Хелен Миррен, Боб Бэлабан, Кейр Дуллеа, Дуглас Рэйн, Мэдолин Смит-Осборн, Дана Элкар, Савелий Крамаров, Толизин Джаффе, Джеймс МакИчин. К Юпитеру отправляется новая экспедиция землян. На этот раз это корабль «Алексей Леонов», с советскими и американскими исследователями на борту. Экипажу корабля предстоит выяснить, что же произошло с экипажем корабля Дискавери, который отправился к Юпитеру девять лет назад. Экипаж корабля «Алексей Леонов» полагает, что тайна скрыта в суперкомпьютере ХАЛ 9000, который планируется вновь активировать. Но экипаж новой экспедиции даже не догадывается о том, что именно ХАЛ 9000 явился одной из причин неудачи первой экспедиции. Предыдущий фильм: Космическая Одиссея 2001 (1968)

 
 

Меч в камне (перевод А. Михалёва)

1:16:28

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Зверинец (перевод А.Михалёв)

1:48:46

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Крамер против Крамера (перевод А. Михалёва)

1:40:30

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Тутси (перевод А. Михалёва)

1:56:05

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Три амиго (перевод А. Михалёва)

1:38:49

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 

Привычка жениться (перевод А. Михалёва)

1:52:39

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi

01:42

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

А теперь не смотри А сейчас не смотри (перевод Алексей Михалев)

1:45:42

Добавлено 6 месяцев назад

Мистический триллер, не слабо бьющий по нервам... Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли одну единственную дочь. Попытавшись опамятоваться от происходящего, муж решает отправится на работу в Венецию. Они думали, что новый город полон надежд и благополучий. Но нет. Венеция - жестокий, холодный, мерзкий, как им показалось, город. А все из-за ужасных загадок и непонятных событий, которые касаются ее дочери. А то, что фильм очень старый, добавляет жути... Один из тех фильмов, которые впечатляют скорее психологическим воздействием на эмоции, чем кровавыми сценами. Кинопленка потертая и пыльная, лица героев выглядят очень убедительно, а игра супругов безупречна!!! Рекомендую любителям стаааарых добрых фильмов. Эдакая "ламповая" драма, вам обязательно понравится! И не забудьте почитать о фактах об этом фильме - их так много, и они все причудливы! И перевод Михалева, как ни странно, придает вкусности)))) Вот только девчулю в красненьком пальто очень жалко. Щемит в душе тоска...

 
 

Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi

01:42

Добавлено 7 месяцев назад

ну короче типо этого

 
 

Рисовальщик (1992) VHS OPENING [Перевод А.Михалёва]

02:58

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 
 

"Чёрный конь" (перевод А.Михалёв)

1:38:36

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Втoржение Invаder (1992) перевод: А.Михалев

1:33:01

Добавлено 5 месяцев назад

После падения неопознанного летающего объекта вблизи американской военной базы некая агрессивная инопланетная сущность начинает подчинять себе оборонные системы США, что фактически ставит мир на порог третьей мировой войны.

 
 
 
 Обращение к пользователям